1 00:01:12,072 --> 00:01:12,692 (ဟွန်း ဟွန်းများ) 2 00:01:12,781 --> 00:01:16,877 - ကားကဒီမှာ။ - MAN: 9:00 ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို လွတ်သွားပါမည်။ 3 00:01:16,951 --> 00:01:19,749 အမျိုးသမီး- ခရီးသွား ချက်လက်မှတ်... - MAN: မင်းမှာ လက်မှတ်တွေရှိလား။ 4 00:01:19,821 --> 00:01:21,846 - အမျိုးသမီး- တဗိသ၊ မင်း Roddy ကျွေးခဲ့တာလား။ - TAHBITA: အိုး. 5 00:01:21,923 --> 00:01:24,414 အမျိုးသမီး- ငါတို့ တစ်ခုခု မေ့သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 6 00:01:24,492 --> 00:01:26,722 Roddy မင်းဘယ်မှာလဲ 7 00:01:27,062 --> 00:01:31,260 ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် ပြန်လာမှာပါ၊ ဒီတော့ ဒီမှာ သင့်အတွက် လုံလောက်သောအစားအစာ။ ဒါက ပို. 8 00:01:31,332 --> 00:01:33,095 အမျိုးသမီး- တဗိသ။ - TAHBITA: ဒါက နည်းနည်းပိုတယ်။ 9 00:01:33,168 --> 00:01:36,433 - အမျိုးသမီး : မင်း သူ့ကို အစားမကျွေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - TAHBITA: ဟုတ်ပါတယ် မေမေ။ 10 00:01:36,504 --> 00:01:38,267 - ယောက်ျား: တဗိသ၊ - TAHBITA: နှုတ်ဆက်ပါတယ် Roddy။ 11 00:01:38,339 --> 00:01:42,366 - MAN: ငါတို့ရဲ့ အားလပ်ရက်ကို မလွတ်ချင်ဘူး။ - TAHBITA: ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။ 12 00:01:44,075 --> 00:01:45,895 (တွစ်တာ ငှက်များ) 13 00:01:47,725 --> 00:01:48,845 (အနံ့ခံခြင်း) 14 00:01:52,087 --> 00:01:54,521 ကြောင်ဝေးသွားတဲ့အခါ... 15 00:01:54,589 --> 00:01:57,251 ... ကြွက်တွေ ကစားလိမ့်မယ်။ 16 00:01:57,325 --> 00:01:59,759 အားလုံးပဲ အားလပ်ရက်လေး စတင်ပါပြီ။ 17 00:02:00,028 --> 00:02:01,723 ဂီတ၊ ဆရာတော်။ 18 00:02:02,175 --> 00:02:03,995 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း) 19 00:02:08,803 --> 00:02:12,933 ဟေ့ မင်းတို့အားလုံး ဘာရပ်နေတာလဲ ပတ်ပတ်လည်မှာ? ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ကို ငါစီစဉ်ထားတယ်။ 20 00:02:13,007 --> 00:02:14,975 သွားကြစို့ လူတွေ။ ခုတ်ထစ်! 21 00:02:17,412 --> 00:02:20,074 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး 22 00:02:20,148 --> 00:02:22,309 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး 23 00:02:24,300 --> 00:02:26,500 (အော်ငေါက်ခြင်း) 24 00:02:27,904 --> 00:02:29,024 မီလီမီတာ 25 00:02:30,119 --> 00:02:31,939 (နာကျင်မှုအတွက် ကြွေးကြော်သံများ) 26 00:02:33,019 --> 00:02:33,639 (လှောင်ပြောင်) 27 00:02:33,728 --> 00:02:35,821 ချိတ်ထားပါ၊ အားလုံး။ 28 00:02:36,550 --> 00:02:37,670 (ယာဉ်တိုက်မှု) 29 00:02:46,207 --> 00:02:47,765 ရှေ့ ! 30 00:02:51,179 --> 00:02:52,942 အောင်မလေး။ ဆောရီး။ 31 00:02:54,025 --> 00:02:55,425 (WHIRRING) 32 00:02:57,218 --> 00:02:58,685 ဂိမ်းအမှတ်။ ဝန်ဆောင်မှု 33 00:02:59,087 --> 00:03:01,351 We win! We win, team! ငါတို့အနိုင်ရ! 34 00:03:03,250 --> 00:03:04,370 (GROWLS AND EXHALES) 35 00:03:15,203 --> 00:03:16,295 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 36 00:03:23,033 --> 00:03:24,433 (BEEPING) 37 00:03:25,508 --> 00:03:26,908 (ပေါ်လာသည်) 38 00:03:33,788 --> 00:03:35,881 Having a good time, darling? 39 00:03:37,183 --> 00:03:38,303 (CHOKING) 40 00:03:42,664 --> 00:03:44,154 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ရယ်မောသံများ) 41 00:03:47,168 --> 00:03:48,658 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 42 00:03:54,158 --> 00:03:56,958 - (TOOTHBRUSH WHIRRING) - (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) 43 00:04:01,416 --> 00:04:02,644 ကောင်းသောညပါ! 44 00:04:02,717 --> 00:04:05,379 (ပဲ့တင်သံ) ကောင်းသောညပါ! ကောင်းသောညပါ! 45 00:04:05,633 --> 00:04:07,453 (ပဲ့တင်သံများ) 46 00:04:09,357 --> 00:04:12,690 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းသောညပါ Roddy။ 47 00:04:18,159 --> 00:04:20,408 - (သတ္တုပြားများ) - (GASPS) 48 00:04:21,135 --> 00:04:22,796 အဲဒါ ဘာလဲ။ 49 00:04:24,706 --> 00:04:26,037 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 50 00:04:27,041 --> 00:04:30,374 (တိုးတိုးလေး) နိုးပါ။ I think there's someone in the house. 51 00:04:30,445 --> 00:04:32,379 ဆရာကြီး၊ နိုးထပါ။ 52 00:04:33,881 --> 00:04:36,372 ရန်သူမျဉ်းသို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။ 53 00:04:42,690 --> 00:04:46,182 - ငါ လက်နက်ကိုင်ပြီး အဆင်သင့်ပါ။ - စိတ်ချပါ ရဲဘော်။ 54 00:04:46,261 --> 00:04:49,025 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးမှု 55 00:04:49,097 --> 00:04:52,692 လွတ်လပ်ရေး၏ ရန်သူ၊ ငါ လက်နက်ကိုင်ပြီး အဆင်သင့်ပါ။ 56 00:04:52,767 --> 00:04:55,733 အမေ့ကိုပြောပါ (အားလျော့ပါ) l...ချစ်တယ်...သူမ။ 57 00:04:55,733 --> 00:04:56,853 - (BANG) - (GASPS) 58 00:04:56,998 --> 00:04:58,398 (အော်ဟစ်ခြင်း) 59 00:05:05,539 --> 00:05:06,939 (မြည်တမ်းခြင်း) 60 00:05:11,264 --> 00:05:13,084 - Yee-ha! - (GASPS) 61 00:05:16,038 --> 00:05:17,158 (ဂရန့်များ) 62 00:05:20,138 --> 00:05:21,258 (ဂရန့်များ) 63 00:05:22,656 --> 00:05:24,056 (ဆိုလိုရင်းများ) 64 00:05:24,331 --> 00:05:25,451 (SIGHS) 65 00:05:35,357 --> 00:05:37,457 - (အော်သံများ) - ( ကျယ်လောင်စွာ ) 66 00:05:40,931 --> 00:05:42,051 (တောက်လောင်နေသည်) 67 00:05:46,120 --> 00:05:49,283 မလုပ်၊ မလုပ်၊ မလုပ်၊ မြောင်းထဲမှာ ဒီလိုစားစရာရှိတယ်။ 68 00:05:49,357 --> 00:05:50,891 မြောင်းကြွက်! (ရယ်လျက်) 69 00:05:51,292 --> 00:05:53,920 ဘယ်သူ... ဘာလဲ... မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 70 00:05:53,995 --> 00:05:58,955 ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်မိနစ်လောက် ငါ အရက်ဆိုင်မှာနေတယ်။ နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား အူး! 71 00:05:59,033 --> 00:06:03,299 ၎င်းသည် ပေါက်ကြားရေပင်မဖြစ်သည်။ ငါသွားတော့ ပိုက်တွေကို ပစ်တယ်။ 72 00:06:03,371 --> 00:06:05,931 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။ 73 00:06:06,007 --> 00:06:08,703 ငါ့မှာ ပလိန်းတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ပစ်နိုင်တယ်။ 74 00:06:11,446 --> 00:06:12,777 ပင်လယ်စာကြိုက်လား။ 75 00:06:12,847 --> 00:06:14,212 မင်းကို တက္ကစီလို့ ခေါ်လို့ရမလား 76 00:06:14,431 --> 00:06:15,251 Blah! 77 00:06:15,316 --> 00:06:17,147 အစားအသောက်ကို ကြည့်ပါ။ နားလည်ပါတယ်? 78 00:06:18,121 --> 00:06:19,821 (ရယ်မောသံများ) မင်းမှာ တီဗီရှိလား။ 79 00:06:20,054 --> 00:06:22,113 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... - မပြောနဲ့တော့! (ရယ်မောသံများ) 80 00:06:22,190 --> 00:06:24,055 နံပါတ် ထားခဲ့ပါ။ 81 00:06:24,125 --> 00:06:25,524 Geronimo 82 00:06:25,593 --> 00:06:27,857 မဟုတ်ဘူး... ဘာမှ မထိနဲ့။ 83 00:06:27,929 --> 00:06:31,330 အရွယ်အစားကို ကြည့်ပါလား။ အဲဒီနတ်ဆိုးရဲ့?! 84 00:06:31,521 --> 00:06:33,341 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 85 00:06:34,171 --> 00:06:35,291 - (ရယ်လျက်) - (EXCAIMS) 86 00:06:35,336 --> 00:06:38,396 SID: သတိထားပါ ချစ်သူ။ အဲဒါတွေက ချောကလက်ခလုတ်တွေမဟုတ်ဘူး။ 87 00:06:40,108 --> 00:06:43,874 MAN(ရုပ်သံလိုင်း)- ဒါဟာ ရာစုနှစ်ရဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။ FlFA ကမ္ဘာ့ဖလား ဖိုင်နယ်။ 88 00:06:43,945 --> 00:06:46,311 - အင်္ဂလန်။ ဂျာမနီ။ - SID: ဟုတ်တယ်! ချစ်တယ်! 89 00:06:46,381 --> 00:06:48,349 ဤတနင်္ဂနွေနေ့တွင်နေထိုင်ပါ။ ရှိပါစေ။ 90 00:06:48,416 --> 00:06:51,908 ဒီနေရာက အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါဒီမှာထာဝရနေမှာပါ! 91 00:06:51,986 --> 00:06:53,453 ဘာလဲ? 92 00:06:55,623 --> 00:06:57,022 ဂိမ်းအမှတ်။ ဝန်ဆောင်မှု 93 00:06:57,558 --> 00:07:01,358 ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ မင်းရှုံးတယ်။ မင်းမျက်နှာမှာ။ 94 00:07:02,471 --> 00:07:04,291 - (အော်တယ်) - (ရှူထုတ်ခြင်း) 95 00:07:08,903 --> 00:07:14,264 မှန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။ မင်းထွက်သွားရမယ့်အချိန်ရောက်မှာ ငါကြောက်တယ်။ 96 00:07:14,313 --> 00:07:18,487 - (ဒေါသဖြစ်မှုတွင် ကြွေးကြော်သံများ) - ငါက မင်းသာဆိုရင် ဒီလိုမလုပ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ 97 00:07:18,679 --> 00:07:22,513 မင်းအတွက် ငါ ဒီဟာကို ပြင်ပါရစေ။ ဤနေရာသည် ယခု ကျွန်ုပ်၏နေရာဖြစ်သည်။ 98 00:07:22,583 --> 00:07:26,610 Sid က "ခုန်" လို့ပြောတယ်၊ "ဘယ်လောက်မြင့်လဲ?" (ရယ်မောသံများ) Comprende? 99 00:07:26,687 --> 00:07:30,589 Pop-Tarts အချို့ကို ထိုနေရာမှ ရယူပါ။ မီးဖိုချောင်၊ Jeeves။ အဲဒါကို စိတ်တိုနေလိုက်ပါ။ 100 00:07:32,894 --> 00:07:34,953 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။ 101 00:07:35,029 --> 00:07:36,553 အဲဒါက ပိုတူတယ်။ 102 00:07:36,631 --> 00:07:39,828 ဒါပေမယ့် မနက်စာမစားခင်... 103 00:07:39,901 --> 00:07:43,632 ... ဆရာကြီး ဂရုစိုက်လိမ့်မယ် Jacuzzi ထဲမှာ ပတ်ချာလည်လည်ဖို့။ 104 00:07:43,704 --> 00:07:46,434 Jacuzzi လား? 105 00:07:49,811 --> 00:07:51,335 မင်းက တကယ့်လူကြီးပဲ။ 106 00:07:51,412 --> 00:07:53,744 ခက်ခဲသောနေ့ပြီးနောက် မြောင်းပိုက်များ၊ 107 00:07:53,815 --> 00:07:58,479 အပန်းဖြေတာထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ Jacuzzi ရေချိုးကန်ထဲမှာ ရေချိုးတယ်။ 108 00:07:58,553 --> 00:08:01,078 ဖိတ်ခေါ်နေပုံရသည်။ 109 00:08:01,155 --> 00:08:03,453 ဟုတ်ကဲ့။ ရေသည် ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။ 110 00:08:03,524 --> 00:08:07,927 အခု မင်းဝင်ပြီး ငါနှိပ်လိုက်မယ်။ ပူဖောင်းများသွားစေရန် ဤလီဗာ။ 111 00:08:07,995 --> 00:08:10,259 မှန်တယ်။ ငါတို့သွား! 112 00:08:11,599 --> 00:08:13,396 အိုး! စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 113 00:08:13,468 --> 00:08:15,595 ငါတို့ဆင်းသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ ခြေမမှားခင်၊ 114 00:08:15,670 --> 00:08:18,298 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ် ပေါင်းကြမယ် မဟုတ်လား? 115 00:08:18,372 --> 00:08:19,839 ရေကူးတယ်။ 116 00:08:22,210 --> 00:08:23,268 မင်းနဲ့တွေ့မယ်။ 117 00:08:23,948 --> 00:08:25,348 (ဆိုလိုရင်းများ) 118 00:08:26,514 --> 00:08:27,538 မင်းက plonker! 119 00:08:28,015 --> 00:08:30,643 အိမ်သာကို မသိဘူးလို့ ထင်သလား တစ်ယောက်ကိုတွေ့တဲ့အခါ 120 00:08:30,718 --> 00:08:32,982 မင်းငါ့ကို စင်ပေါ်ကနေ တွန်းချသွားလိမ့်မယ်။ 121 00:08:33,054 --> 00:08:35,318 မဟုတ်ဘူး! Jacuzzi အကြီးကြီးပါ။ Deluxe မော်ဒယ်။ 122 00:08:35,389 --> 00:08:38,153 ဒါဆိုရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။ ငါပူဖောင်းတွေသွားနေရင် 123 00:08:38,226 --> 00:08:41,593 မဟုတ်ဘူး! လီဗာ မဟုတ်ပါ။ သနားပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။ 124 00:08:41,662 --> 00:08:43,896 Bon voyage ၊ ငါ မုန့်ပေါင်းအိုးဟောင်း။ 125 00:08:43,973 --> 00:08:44,093 (အိမ်သာရေချိုးခြင်း) 126 00:08:44,165 --> 00:08:46,258 - မင်းနှာခေါင်းကို ကိုင်ထား။ - မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 127 00:08:46,334 --> 00:08:50,293 မင်းငါ့ကိုသုတ်သင်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ ဘယ်လို ကြိုက်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 128 00:08:52,248 --> 00:08:54,068 (ရက်စက်စွာအော်သံများ) 129 00:08:58,541 --> 00:09:01,341 - (ပိုက်များ တွယ်နေသည်) - (ရိုင်းစိုင်းစွာ အော်ဟစ်ခြင်း) 130 00:09:03,516 --> 00:09:04,636 (အော်ဟစ်) 131 00:09:04,766 --> 00:09:06,166 (ဟောက်သည်) 132 00:09:08,427 --> 00:09:09,827 (အော်ဟစ်) 133 00:09:13,728 --> 00:09:15,355 အဖေ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 134 00:09:15,802 --> 00:09:16,922 (ဆိုလိုရင်းများ) 135 00:09:17,177 --> 00:09:18,577 (အော်ဟစ်) 136 00:09:22,216 --> 00:09:23,616 အိုက်! 137 00:09:26,691 --> 00:09:27,811 (GASPS) 138 00:09:30,166 --> 00:09:31,566 (အော်သံများ) 139 00:09:35,177 --> 00:09:36,297 (အော်ငေါက်ခြင်း) 140 00:09:38,777 --> 00:09:40,177 (ညည်း) 141 00:09:41,852 --> 00:09:43,252 (အော်ဟစ်) 142 00:09:46,302 --> 00:09:47,422 (ဆက်လက်အော်ဟစ်နေသည်) 143 00:09:52,466 --> 00:09:55,526 အိုး၊ ငါရေကူးလို့မရဘူး။ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး! မရဘူး... 144 00:09:56,704 --> 00:09:58,103 ...ရေကူး။ 145 00:10:01,042 --> 00:10:03,408 ငါ... ရေမြောင်းထဲ ရောက်နေတာ။ 146 00:10:03,577 --> 00:10:04,977 (အော်ဟစ်) 147 00:10:10,902 --> 00:10:12,722 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 148 00:10:14,828 --> 00:10:16,928 - ( အော်ဟစ် ) - (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) 149 00:10:20,454 --> 00:10:21,574 - (THUD) - (EXCAIMS) 150 00:10:23,064 --> 00:10:24,395 မင်္ဂလာပါ? (သံယောင်) 151 00:10:26,734 --> 00:10:27,928 ကူညီမလား။ (သံယောင်) 152 00:10:30,738 --> 00:10:33,901 မျက်လုံးဖွင့်ပြီး အိမ်ပြန်မယ်။ ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။ 153 00:10:34,642 --> 00:10:36,303 ငါအိမ်မှာမဟုတ်ဘူး! အိမ်ပြန်ချင်တယ်! 154 00:10:36,377 --> 00:10:38,242 ရှုရှိုက်! ရပ်လိုက်ပါ။ Roddy! 155 00:10:38,312 --> 00:10:40,780 အိမ်ပြန်ချင်တယ်! အတူတူဆွဲပါ။ 156 00:10:40,848 --> 00:10:42,713 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ထိတ်လန့်နေတယ်။ 157 00:10:42,783 --> 00:10:44,842 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 158 00:10:44,919 --> 00:10:50,084 ကောင်းပြီ၊ Roddy၊ အဘိုးကြီး၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 159 00:10:50,925 --> 00:10:52,153 ဘယ်တော့မှ မမေ့၊ 160 00:10:52,226 --> 00:10:55,923 ရဲရင့်သောအသွေး James မျိုးနွယ်စုသည် သင့်သွေးကြောများမှတဆင့် စီးဆင်းနေသည်။ 161 00:10:57,906 --> 00:10:59,026 - (အော်) - (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 162 00:11:02,181 --> 00:11:03,301 - (အော်) - (ငေါက်ငေါက်သံ) 163 00:11:07,664 --> 00:11:09,764 (အဝေးက ပေါက်နေတဲ့ ချိုတွေ) 164 00:11:11,612 --> 00:11:13,603 - (ပက်ကျိကျိတ်) - MAN: အပို။ အပို! 165 00:11:14,982 --> 00:11:16,313 အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! 166 00:11:17,818 --> 00:11:19,445 ထွက်လမ်း! ဟုတ်တယ်! 167 00:11:19,714 --> 00:11:22,539 (ရယ်မောသံများ) 168 00:11:23,692 --> 00:11:25,092 (အော်ဟစ်) 169 00:11:30,031 --> 00:11:32,761 ဟေး! ဒီပုံဆွဲဖို့ ၃ နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။ 170 00:11:32,833 --> 00:11:35,233 အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ သုံးနှစ်? 171 00:11:35,302 --> 00:11:37,361 ဒီမနက်ပဲ ပြီးသွားတယ်! 172 00:11:37,438 --> 00:11:40,032 သုံးနှစ်? (GASPS) 173 00:11:40,474 --> 00:11:43,807 ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ 174 00:11:44,115 --> 00:11:45,935 (လူများအော်သံ) 175 00:11:51,085 --> 00:11:53,349 - ဒီနေရာက ဘာလဲ။ - MAN: ဘတ်စ်ကားကို ကိုင်ထား။ 176 00:11:53,421 --> 00:11:56,913 အမျိုးသမီး- ယင်ကောင်များကို အစာကျွေးပါ။ Tuppence တစ်အိတ်။ 177 00:11:57,940 --> 00:11:59,340 (ယောက်ျားရွတ်ဆိုခြင်း) 178 00:12:04,031 --> 00:12:05,498 တကယ့်မြို့ပါ။ (ဆိုလိုရင်းများ) 179 00:12:06,528 --> 00:12:07,928 (အော်ဟစ်) 180 00:12:11,405 --> 00:12:12,736 ငါ့အငယ်တွေ! 181 00:12:12,807 --> 00:12:14,536 - ငှက်တစ်ကောင်လား။ - လေယာဉ်လား? 182 00:12:14,608 --> 00:12:17,008 - ဒီကောင် ငါ့အောက်ခံ ဝတ်ထားသလား။ - (ရိုင်းစိုင်းစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 183 00:12:17,078 --> 00:12:18,511 သူ့ကို လှုပ်အောင်လုပ်ပါ ချစ်သူ။ 184 00:12:18,579 --> 00:12:21,104 ကောင်လေး၊ မင်း ဒယ်အိုးနဲ့တူတဲ့ မျက်နှာတစ်ခု ရှိတယ်။ 185 00:12:21,182 --> 00:12:24,015 - စလာသည်! - သူ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်မယ် မထင်ဘူး။ 186 00:12:24,085 --> 00:12:26,249 သူ လှုပ်တယ်! သင်ရခဲ့ပါသလား။ 187 00:12:26,290 --> 00:12:27,090 (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 188 00:12:27,188 --> 00:12:28,951 - ရပြီ! - ကောင်းတယ်။ 189 00:12:29,023 --> 00:12:31,014 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ (ဂရန့်များ) 190 00:12:31,092 --> 00:12:33,686 - လာပါပြီ။ - ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 191 00:12:33,761 --> 00:12:35,353 ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုးမှု။ 192 00:12:35,429 --> 00:12:40,162 အဲဒီရေတံခါးတွေက ထာဝစဉ်မမြဲပါဘူး၊ မင်းသိလား! ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။ 193 00:12:40,234 --> 00:12:42,725 မင်းပြန်​နိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​ အမှန်တရားမှ! 194 00:12:42,803 --> 00:12:45,533 'ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 195 00:12:45,606 --> 00:12:49,201 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်းကင်ကြီး။ ရဲသား! ဒီ wacko က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ။ 196 00:12:49,276 --> 00:12:50,538 'မနက်ခင်း၊ Harold 197 00:12:50,611 --> 00:12:53,239 - 'မနက်ခင်း၊ Collin နေကောင်းလား? - တိုင်ကြားလို့မရဘူး။ 198 00:12:53,314 --> 00:12:56,442 ဤအရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ သူက နည်းနည်းမိုက်တယ်။ 199 00:12:56,517 --> 00:12:57,916 ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။ 200 00:12:57,985 --> 00:12:59,680 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - မှန်တယ်။ 201 00:12:59,754 --> 00:13:02,814 - မင်းကို ရဲတွေ အိမ်ပြန်ပို့ရအောင်။ - မိုက်တယ်! 202 00:13:02,890 --> 00:13:07,156 ငါ Kensington မှာနေထိုင်တယ်။ ဟိုမှာ။ အပေါ်ယံ။ 203 00:13:07,228 --> 00:13:10,459 အပေါ်ထပ်? အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 204 00:13:10,531 --> 00:13:13,056 လူတွေက ငါတို့ရဲ့ပုံစံကို မကြိုက်ဘူး။ 205 00:13:13,134 --> 00:13:17,127 သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။ They like me very much up there. 206 00:13:17,204 --> 00:13:22,174 I don't like your attitude. I've got my eye on you, sunshine. 207 00:13:22,178 --> 00:13:23,298 - (ပြင်းတယ်) - (အော်သံများ) 208 00:13:25,746 --> 00:13:28,306 မင်းက Up Top တက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ သဘောကျလား ? 209 00:13:29,583 --> 00:13:31,197 - ဟုတ်ကဲ့။ - (ပြင်းပြစွာ ဆက်တိုက်) 210 00:13:31,496 --> 00:13:32,616 (ညည်းသံများ) 211 00:13:32,653 --> 00:13:37,420 ဒီနားမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းကိုကူညီနိုင်လိမ့်မယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 212 00:13:37,491 --> 00:13:38,617 တကယ်လား? 213 00:13:38,692 --> 00:13:42,753 အရိပ်ရဖော။ The captain of the Jammy Dodger. 214 00:13:42,830 --> 00:13:46,960 - သင်တွေ့နိုင်လျှင်။ - ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 215 00:13:53,674 --> 00:13:58,771 ပင်လယ်ဓားပြ: သတိရပါ၊ သင်္ဘောအမည်မှာ Jammy Dodger ဖြစ်သည်။ 216 00:13:58,846 --> 00:14:01,508 ငါ့ကိုဒီအဝေးကိုခေါ်လာပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 217 00:14:01,582 --> 00:14:04,016 ရပါတယ်။ 218 00:14:05,186 --> 00:14:06,517 FISH: တွေ့လား! 219 00:14:09,090 --> 00:14:10,490 (လေချွန်သံ) 220 00:14:21,035 --> 00:14:22,866 သတိထားပါ။ 221 00:14:22,937 --> 00:14:24,700 သတိထားပါ။ 222 00:14:25,590 --> 00:14:26,710 (လေချွန်သံများ ဆက်ရန်) 223 00:14:28,843 --> 00:14:30,208 မင်္ဂလာပါ? 224 00:14:31,045 --> 00:14:33,172 သင်္ဘောပေါ်တက်ခွင့်ရှိလား။ 225 00:14:35,082 --> 00:14:36,879 ဟိုမှာလား? 226 00:15:00,001 --> 00:15:01,121 (ဆိုလိုရင်းများ) 227 00:15:02,243 --> 00:15:05,838 ဆောရီး။ နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး Mr. Captain, Skipper, Thingy. 228 00:15:05,913 --> 00:15:09,747 ဟေး! အဲဒါ အလှမယ် ဗိုလ်ကြီး Skipper Thingy မင်းအတွက်။ 229 00:15:10,440 --> 00:15:12,965 - သည်းခံပါ။ - မင်း ငါ့လှေမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 230 00:15:12,987 --> 00:15:14,955 ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့ပြီး မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 231 00:15:15,022 --> 00:15:18,014 ကိုယ့်အိမ်က နှင်ထုတ်ခံရတယ်၊ ကိုယ့်အိမ်သာကို တွန်းချလိုက်တယ်။ 232 00:15:18,092 --> 00:15:21,152 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အချက်အလက်အများကြီး။ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ပြဿနာတွေရှိတယ်။ 233 00:15:21,228 --> 00:15:23,822 - RAT : သူက ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ ရှိတယ်။ - (ဂရန့်များ) 234 00:15:23,898 --> 00:15:26,264 လှဲနေပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။ 235 00:15:29,837 --> 00:15:31,532 ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့က ဘယ်သူတွေ ပုန်းနေကြတာလဲ။ 236 00:15:31,605 --> 00:15:35,166 တိတ်​ဆိတ်​စွာ​ပြောလိုက်​တယ်​! ငါ့နောက်မှာ ကြွက်တွေရှိတယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကိုသတ်ချင်လဲ။ 237 00:15:35,242 --> 00:15:38,569 - အင်း၊ ငါ့ရဲ့ အံ့အားသင့်မှုတွေ ပါနေမယ်။ - (ညည်း) 238 00:15:38,712 --> 00:15:42,113 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကြွက်ကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်နေ၏။ 239 00:15:43,219 --> 00:15:44,619 (ဟွန်းသံ) 240 00:15:50,291 --> 00:15:52,122 RAT: ဟိုမှာ။ 241 00:15:52,192 --> 00:15:53,784 မင်းက အရူးပဲ။ 242 00:15:53,861 --> 00:15:55,294 တောင်းပန်ပါတယ်။ 243 00:15:55,362 --> 00:15:57,296 ပြီးတော့ ငါဆင်းမယ်။ 244 00:15:57,631 --> 00:15:58,762 ဆောရီး။ 245 00:15:58,776 --> 00:15:59,896 - Ah! - (ဦးချိုများ) 246 00:15:59,967 --> 00:16:01,958 ဆောရီး။ ဆောရီး။ 247 00:16:02,303 --> 00:16:03,531 ဆောရီး! 248 00:16:03,604 --> 00:16:05,071 RAT: ငါတို့ သူမကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး။ 249 00:16:05,850 --> 00:16:06,970 - ( အော်ဟစ် ) - (ရှူရှိုက်) 250 00:16:08,142 --> 00:16:11,305 လာပါ Jammy၊ ရည်းစားဟောင်း၊ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 251 00:16:11,525 --> 00:16:12,825 (ဂရန့်များ) 252 00:16:12,870 --> 00:16:13,990 (အော်ဟစ်သံအားလုံး) 253 00:16:14,127 --> 00:16:15,527 (အော်ဟစ်ခြင်း) 254 00:16:19,677 --> 00:16:21,077 (နှစ်ခုစလုံး EXCLAIM) 255 00:16:22,156 --> 00:16:25,148 ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ မင်းက ပန်းနုရောင် မျက်လုံးအမိုက်စား။ 256 00:16:25,225 --> 00:16:26,988 ငါအခုစိတ်ဆိုးနေတယ်။ 257 00:16:28,052 --> 00:16:31,652 - (EXCAIMS) -ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​မပါဝင်​ပါဘူး။ 258 00:16:31,665 --> 00:16:33,426 ငါက အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ ဧည့်သည်ပါ။ 259 00:16:33,428 --> 00:16:34,148 (မီးတောက်များ) 260 00:16:34,168 --> 00:16:36,830 Rita, Rita, Rita! 261 00:16:36,952 --> 00:16:38,772 (အတတ်နိုင်ဆုံး ရယ်မောခြင်း) 262 00:16:39,907 --> 00:16:42,569 မင်း ငါတို့ကို စလစ်ပေးနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 263 00:16:42,752 --> 00:16:44,152 (အော်ငေါက်ခြင်း) 264 00:16:44,845 --> 00:16:48,508 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ငြိမ်နေပါ။ လာပါ ၊ မှန်တယ်! 265 00:16:49,917 --> 00:16:52,317 ငါတို့ဒီကိုဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။ 266 00:16:52,386 --> 00:16:55,913 သူပြောတာကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။ သူ့အမည်မှာ Millicent Bystander ဖြစ်သည်။ 267 00:16:55,949 --> 00:16:58,213 - (SNICKERS) Millicent! - တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး... 268 00:16:58,859 --> 00:17:02,124 ကဲ ဒါဆို ပတ္တမြားဘယ်မှာလဲ Rita 269 00:17:02,196 --> 00:17:03,891 သူဌေးက ပြန်လိုချင်တယ်။ 270 00:17:03,964 --> 00:17:05,955 မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ပတ္တမြား ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 271 00:17:06,367 --> 00:17:09,700 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း... 272 00:17:09,770 --> 00:17:11,499 ...ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့လမ်းလား။ 273 00:17:11,572 --> 00:17:14,370 လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ လွယ်ကူတဲ့နည်းလမ်းမဟုတ်လား Spike? 274 00:17:14,849 --> 00:17:16,669 - (EXCAIMS) - (SIGHS) 275 00:17:17,378 --> 00:17:19,972 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သံဘူးကို စစ်ဆေးပါ။ 276 00:17:20,047 --> 00:17:21,776 မိန်းကလေးကောင်း။ 277 00:17:21,849 --> 00:17:23,544 ကြည့်ပါ၊ Whitey၊ ငါဒီလိုလုပ်တယ်။ 278 00:17:23,617 --> 00:17:26,449 စောင့်ကြည့်လေ့လာပါ ငါ့သား။ စောင့်ကြည့်ပြီး...(EXCLAIMS) 279 00:17:28,549 --> 00:17:29,949 (လေချွန်သံ) 280 00:17:32,393 --> 00:17:33,519 အဲဒီထဲမှာ ရှိခဲ့လား။ 281 00:17:33,594 --> 00:17:36,154 မှန်တယ်! ဆုတ်လိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတို့။ 282 00:17:36,399 --> 00:17:37,799 (အော်ဟစ်ခြင်း) 283 00:17:37,865 --> 00:17:41,164 ဟေ့၊ မင်းရလား။ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းညစ်ပတ်နေတဲ့ ယက်တွေ ၊ 284 00:17:42,124 --> 00:17:43,024 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း) 285 00:17:43,103 --> 00:17:46,504 ဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။ ငါ့ရင်ထဲမှာ ခံစားလို့ရတယ်! 286 00:17:46,607 --> 00:17:48,507 မနေ့ညက ဟင်းဖြစ်မယ်။ 287 00:17:48,575 --> 00:17:51,567 အတူတူပါပဲ။ ဂျပန်အလံနဲ့တူတဲ့ လူမိုက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 288 00:17:51,645 --> 00:17:54,512 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ပြောပြပေးမလား။ ငါဒီမှာမပတ်သက်ဘူးလား? 289 00:17:54,581 --> 00:17:56,845 ဒဏ်ငွေ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 290 00:17:56,917 --> 00:17:59,112 ဤအမျိုးကောင်းသား၊ သူက ဒီနားက မဟုတ်ဘူး။ 291 00:17:59,186 --> 00:18:00,175 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 292 00:18:00,254 --> 00:18:02,916 - သူဝတ်ထားတာ ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်စမ်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 293 00:18:02,990 --> 00:18:06,084 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက နိုင်ငံတကာ ရတနာသူခိုး။ 294 00:18:06,160 --> 00:18:08,526 တိတိပပ။ ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! 295 00:18:08,595 --> 00:18:11,689 - သူက ငါ့ဆီကနေ ပတ္တမြားကို ခိုးသွားတာ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူ လိမ်နေတာ။ 296 00:18:11,765 --> 00:18:15,360 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! ထုတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ... 297 00:18:15,436 --> 00:18:17,597 ... စည်းရုံးသူ။ 298 00:18:18,000 --> 00:18:19,820 - (GASPS) - (EXCAIMS) 299 00:18:19,940 --> 00:18:22,204 မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု၊ ချစ်သူ။ စကားပြောလို့ရတယ်။ 300 00:18:22,276 --> 00:18:25,336 ဒါမှမဟုတ် နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Persuder? 301 00:18:25,412 --> 00:18:28,711 (မြင့်မားသောအသံဖြင့်) ဟုတ်တယ်၊ ပိုမြင့်တဲ့အသံနဲ့။ 302 00:18:28,782 --> 00:18:31,046 ဖြားယောင်းသူသည် အသက်ရှင်လျက်၊ Spike! 303 00:18:31,118 --> 00:18:33,109 လက်ဖက်ရည်ခွက်လို သီချင်းဆိုနေလိမ့်မယ်။ 304 00:18:33,187 --> 00:18:35,178 ကောင်းတယ်၊ စည်းရုံးသူ။ 305 00:18:35,255 --> 00:18:38,156 ငါသူမကိုတောင်မသိဘူး! ငါဘာမှမသိပါဘူး! 306 00:18:38,225 --> 00:18:41,285 သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။ မင်း ကိုယ့်ကို ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်။ 307 00:18:42,296 --> 00:18:43,627 ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။ 308 00:18:43,697 --> 00:18:45,289 လာပါဦး။ တံတွေးထွေး! 309 00:18:45,365 --> 00:18:47,026 (ဟစ်အော်) မဝံ့ရဲဘူးလား။ 310 00:18:47,101 --> 00:18:50,537 သူမ၏အောက်ခြေကိုကြည့်ပါ။ ငါလား၊ ဒါမှမဟုတ် ပုံသဏ္ဍန်က ထူးဆန်းနေလား။ 311 00:18:50,604 --> 00:18:53,129 မင်းက အမိုက်စားလေးပါ။ 312 00:18:53,207 --> 00:18:55,971 လုယက်သူသည် လုယက်တွင်း၌ ရှိသည်။ 313 00:18:56,300 --> 00:18:58,120 RITA: ဟေး။ (အော်ဟစ်ခြင်း) 314 00:19:00,450 --> 00:19:01,570 (တောင်းဆိုချက်အားလုံး) 315 00:19:03,575 --> 00:19:04,975 (ခွပ်ဒေါင်း) 316 00:19:05,052 --> 00:19:09,318 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ သူဌေးက ငါတို့နဲ့ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ 317 00:19:10,324 --> 00:19:12,485 မင်းက ဆန္ဒပြုတယ်။ 318 00:19:12,675 --> 00:19:14,075 (ရယ်မောသံများ) 319 00:19:16,663 --> 00:19:18,358 ဒါဆို မင်းက Up Top ကလား။ 320 00:19:18,432 --> 00:19:21,595 Up Top ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ 321 00:19:21,668 --> 00:19:24,102 အင်း။ ခေါင်းလျှော်တဲ့အလုပ်က ကြီးတယ်။ 322 00:19:24,171 --> 00:19:27,334 စစချင်းတုန်းက ကျွန်မက မီးခိုးရောင်။ 323 00:19:28,175 --> 00:19:30,507 ဒါတောင် ဗောက်တွေကို ရှင်းပေးတယ်။ 324 00:19:30,536 --> 00:19:32,356 (ရယ်မောစရာ) 325 00:19:32,613 --> 00:19:36,606 MAN(ရုပ်သံလိုင်း)- ကမ္ဘာ့ဖလားသည် အများဆုံးဖြစ်လာသည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရေပန်းစားသော အားကစားပွဲ။ 326 00:19:36,683 --> 00:19:39,516 သူဌေးရှိသလား။ ငါတို့ ပြန်လာပြီ။ 327 00:19:39,586 --> 00:19:42,180 ရပါပြီ သူဌေး။ 328 00:19:42,256 --> 00:19:45,157 ပတ္တမြား။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။ 329 00:19:45,225 --> 00:19:48,626 ဥပေက္ခာ Spike၊ Millicent ကိုတွေ့ရှိခဲ့တာပါ ။ 330 00:19:48,695 --> 00:19:51,027 တကယ်တော့ နာမည်က Roddy ပါ။ 331 00:19:51,098 --> 00:19:54,564 ငါ့အကူအညီနဲ့ လဲလှယ်၊ မင်းဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်... 332 00:19:54,611 --> 00:19:56,011 (ဆိုလိုရင်းများ) 333 00:19:57,004 --> 00:20:00,997 မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။ ချဉ်ရည်ထဲက ငါဝင်နေတယ်။ 334 00:20:02,153 --> 00:20:03,273 (အော်သံများ) 335 00:20:04,144 --> 00:20:06,772 မင်္ဂလာပါ Rita။ 336 00:20:06,847 --> 00:20:08,314 မင်္ဂလာပါ လူချော။ 337 00:20:08,382 --> 00:20:12,182 ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်သူလဲ။ မင်းရဲ့ရည်းစားအသစ်က စားပွဲထိုးလား။ 338 00:20:12,252 --> 00:20:14,220 ရည်းစားလား?! - စားပွဲထိုး?! 339 00:20:14,369 --> 00:20:15,769 (လှောင်ပြောင်) 340 00:20:16,557 --> 00:20:19,390 ဆုက ငါ့ဆီပြန်လာတယ်။ 341 00:20:21,395 --> 00:20:24,330 စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သလား မင်းငါ့ဆီကနေ ခိုးယူခွင့်ရှိလို့လား။ 342 00:20:24,398 --> 00:20:28,870 ဘာလဲ?! ထိုရတနာသည် ပိုင်၏။ အဖေ့ကို နင်သိတယ်။ (ဂရန့်များ) 343 00:20:28,902 --> 00:20:33,669 မင်းအဖေလား? ဘာမှ ကောင်းကျိုးမပေးဘူး။ သူ့သမီးနဲ့တူတဲ့ အမှိုက်သိမ်းသမား၊ 344 00:20:33,740 --> 00:20:36,140 ကျေးဇူးပြု။ တစ်ကယ်တော့၊ 345 00:20:36,210 --> 00:20:38,201 ငါက မင်းရဲ့ပတ္တမြားကို ရှာတွေ့တဲ့သူပါ။ 346 00:20:38,278 --> 00:20:41,475 ဒါဆို... မင်း... 347 00:20:41,548 --> 00:20:45,048 ကျေးဇူးကို ပြန်ဆပ်ပေတော့မည်။ အိမ်ပြန်ရအောင် ကူညီပေးပါ။ 348 00:20:45,050 --> 00:20:46,070 - (SHRIEKS) - (EXCAIMS) 349 00:20:46,119 --> 00:20:47,586 ကူညီပါ! 350 00:20:48,755 --> 00:20:50,245 သူတို့ကို စွန့်ပစ်ပါ။ 351 00:20:50,324 --> 00:20:53,619 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ Kensington ကို အိမ်ပြန်ချင်တယ် 352 00:20:53,623 --> 00:20:54,743 (GASPS) 353 00:20:55,762 --> 00:20:58,697 Kensington ? Royal Borough လား? 354 00:20:58,765 --> 00:21:00,164 အပေါ်ထပ်? 355 00:21:00,234 --> 00:21:02,930 ဟုတ်ကဲ့။ အပေါ်ထပ်။ 356 00:21:03,770 --> 00:21:06,500 ဟဇ်ဇာ အရည်အသွေးရှိတဲ့လူ! 357 00:21:06,573 --> 00:21:08,575 နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ရသွားတယ်။ 358 00:21:08,575 --> 00:21:08,700 နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ရသွားတယ်။ 359 00:21:08,775 --> 00:21:11,437 လာ၊ ပြပါရစေ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်စုဆောင်းမှု။ 360 00:21:11,511 --> 00:21:14,378 - လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားတာကို မင်းသိတယ်။ - (ခွပ်ဒေါင်း) 361 00:21:16,922 --> 00:21:18,442 (KRMIT ရယ်) 362 00:21:18,485 --> 00:21:20,851 ငါ့နတ်ကွန်းကို လှပစေတယ်။ 363 00:21:20,921 --> 00:21:25,585 မြင့်မားသောအနုပညာလက်ရာများ ချစ်ရတဲ့ တော်ဝင်မိသားစုကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့။ 364 00:21:25,659 --> 00:21:28,457 ဗစ်တိုးရီးယား၏ ကိုယ်လုံး၊ ကြွေထည်များ။ 365 00:21:28,528 --> 00:21:30,052 ဂန္ထဝင်။ 366 00:21:30,130 --> 00:21:32,064 တော်တော်အသက်ဝင်တယ်လို့ မပြောဘူးလား။ 367 00:21:32,633 --> 00:21:34,464 သူမဒီမှာရှိနေသလိုပါပဲ။ 368 00:21:35,135 --> 00:21:37,069 အထိအတွေ့ကို ချောမွေ့စေပါသည်။ 369 00:21:37,137 --> 00:21:38,161 လွယ်ပါတယ် ကျား။ 370 00:21:38,274 --> 00:21:39,394 (ရယ်မောခြင်း) 371 00:21:39,806 --> 00:21:42,900 လာ! နှလုံးသားကို ပြန်လည်ထူထောင်ကြပါစို့ 372 00:21:42,976 --> 00:21:45,536 နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စုစည်းမှု၏ အသားပေး... 373 00:21:45,612 --> 00:21:50,606 ...ဒီပတ္တမြား။ မှပြုတ်ကျသည်။ ရှေးဘုရင်များ၏ ပါးစပ်၊ 374 00:21:50,684 --> 00:21:53,653 တကယ့်သရဖူရတနာ။ 375 00:21:54,572 --> 00:21:55,692 (ဂီတကစားခြင်း) 376 00:21:57,658 --> 00:21:59,751 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 377 00:21:59,826 --> 00:22:02,158 သူက အရူးပဲ။ ထွက်ပြေးသည်! 378 00:22:02,229 --> 00:22:04,959 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့သဘောကတော့ ပြီးသွားပြီ။ 379 00:22:06,266 --> 00:22:09,497 ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ပတ္တမြားဟာ ဧကန်မုချပါပဲ။ 380 00:22:09,569 --> 00:22:11,560 တကယ်ပါပဲ။ 381 00:22:11,638 --> 00:22:16,166 ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ၊ ဤလောက၏အောက်ပိုင်း၌ 382 00:22:16,243 --> 00:22:19,178 ဤမှောင်မိုက်သောနေရာ၌။ 383 00:22:20,514 --> 00:22:25,152 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို ငါပိုကြည့်ချင်ပါတယ်။ စုဆောင်းခြင်း။ အရမ်းပျော်စရာကောင်းပေမယ့်... 384 00:22:25,152 --> 00:22:25,174 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို ငါပိုကြည့်ချင်ပါတယ်။ စုဆောင်းခြင်း။ အရမ်းပျော်စရာကောင်းပေမယ့်... 385 00:22:25,252 --> 00:22:26,672 "ရယ်စရာ"? - (ဂီတကစားပုံ ကွဲပြားသည်) 386 00:22:27,354 --> 00:22:29,185 ရယ်စရာလို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 387 00:22:29,256 --> 00:22:33,124 လမ်းလွှဲတာတွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊ ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး! 388 00:22:33,193 --> 00:22:36,993 "ရယ်" လို့ ပြောတဲ့အခါ သဘောတရားအရ ငါတကယ်ဆိုလိုတယ်။ 389 00:22:37,064 --> 00:22:40,693 ရှေးဂရိမူဆယ်၏ လှုံ့ဆော်မှု၏နတ်သမီး။ (GASPS) 390 00:22:42,035 --> 00:22:43,366 မူဆယ်။ 391 00:22:43,892 --> 00:22:45,292 (ယာဉ်တိုက်မှု) 392 00:22:51,492 --> 00:22:52,892 (ကွဲအက်မှုများ) 393 00:22:53,347 --> 00:22:55,212 ဝှေ့ရမ်းခြင်း။ 394 00:22:55,567 --> 00:22:57,387 - (ခွပ်ဒေါင်း) - (GROWLS) 395 00:22:57,617 --> 00:22:59,482 ကောင်းကင်ဘုံက ငါ့ကို ကူညီပါ! 396 00:23:00,053 --> 00:23:02,180 သူ့ကို ရေခဲ။ နှစ်ယောက်စလုံးကို ရေခဲရိုက်တယ်။ 397 00:23:03,056 --> 00:23:06,150 ရှိမရှိကြည့်ရအောင် ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘာမဆိုကောင်းပါတယ်။ 398 00:23:08,195 --> 00:23:10,823 ရန်သူဟောင်း၊ တစ်ခုတည်း။ 399 00:23:10,897 --> 00:23:15,027 ကက်သူခိုး၊ double-crossers နှင့် do-gooders။ 400 00:23:15,267 --> 00:23:16,667 (ရယ်မောသံများ) 401 00:23:17,704 --> 00:23:22,107 သင့်ထုတ်လုပ်သူနှင့်တွေ့ဆုံရန် ပြင်ဆင်ပါ၊ မင်းရဲ့ ရေခဲသေတ္တာ။ 402 00:23:22,268 --> 00:23:23,568 (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 403 00:23:23,577 --> 00:23:25,511 အချိန်တိုင်း ရယ်စေတယ်၊ အဲဒါပဲ။ 404 00:23:25,579 --> 00:23:26,876 အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 405 00:23:29,144 --> 00:23:30,164 (ရယ်မောသံများ) 406 00:23:30,369 --> 00:23:33,170 - (ရယ်မောသံများ) - အရည် နိုက်ထရိုဂျင်။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ချက်ချင်းအေးသွားစေလိမ့်မယ်။ 407 00:23:33,186 --> 00:23:36,417 ငါ့နောက်ကျောအိတ်ထဲမှာ စက္ကူညှပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ရနိုင်မလား။ (အော်သံများ) 408 00:23:36,490 --> 00:23:38,082 အိတ်ထဲမှာ၊ အိတ်ထဲမှာ။ 409 00:23:39,944 --> 00:23:41,344 (ခွပ်ဒေါင်း) 410 00:23:43,330 --> 00:23:45,264 Blimey၊ အေးတယ်။ 411 00:23:45,332 --> 00:23:47,425 အဲဒါကြောင့် အကျီ င်္ဝတ်တယ်။ 412 00:23:47,501 --> 00:23:51,267 ယောက်ျားတွေ လက်စွပ်မဝတ်နဲ့။ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။ 413 00:23:51,338 --> 00:23:54,171 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းမှာ လက်လေးတွေရှိတယ်။ 414 00:23:54,241 --> 00:23:56,368 - (နူးညံ့စွာ) ရပြီ! - သူတို့လောက် မအေးဘူး။ 415 00:23:56,443 --> 00:23:58,911 - ငါ့မှာ လက်လေးတွေ မရှိဘူး! - ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။ 416 00:23:58,979 --> 00:24:00,913 - မင်းမိန်းမရဲ့လက်ကိုရပြီ။ - (ရှူထုတ်ခြင်း) 417 00:24:00,914 --> 00:24:03,815 ငယ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က သေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်တွေပါ။ 418 00:24:03,884 --> 00:24:05,442 မင်းအမေလက်ထဲရောက်ပြီ။ 419 00:24:06,319 --> 00:24:08,947 မှန်တယ်။ လက်ချင်းချိတ်ထားပါ။ 420 00:24:11,487 --> 00:24:13,478 - (အော်ဟစ်ခြင်း) - မင်းခြေထောက်ကို သုတ်လို့ရပြီ ။ 421 00:24:13,960 --> 00:24:15,723 ရွှံ့နေအောင် ရပ်လိုက်ပါ။ 422 00:24:17,810 --> 00:24:19,210 (အော်ဟစ်ခြင်း) 423 00:24:21,034 --> 00:24:23,434 နှုတ်ဆက်ပါတယ် လူကောင်။ 424 00:24:28,408 --> 00:24:32,970 KERMIT : အခု နောက်ဆုံး ထပ်ထည့်ကြည့်ပါရစေ ငါ၏ cubist စုဆောင်းခြင်းသို့။ 425 00:24:35,982 --> 00:24:40,316 - ဘာလဲ?! မဖြစ်နိုင်ဘူး! - RITA: အို! Kermit! 426 00:24:40,687 --> 00:24:44,851 ဆုက ငါ့ဆီပြန်လာတယ်။ 427 00:24:44,925 --> 00:24:47,385 မင်းက ကြီးတယ်၊ အဆီကျတယ်၊ လေအိတ်ကြီးတယ်။ 428 00:24:47,410 --> 00:24:49,960 (မာန်တက်) သူတို့နောက်မှာ။ 429 00:24:52,165 --> 00:24:54,497 မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။ 430 00:24:54,568 --> 00:24:56,263 "ငါတို့"? "ငါတို့" က ဘယ်သူလဲ။ 431 00:24:56,336 --> 00:24:57,997 မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။ 432 00:24:58,071 --> 00:25:01,336 - ပိုမြန်တယ်၊ မင်းက အရူးတွေ။ ပြေးနေကြတာ။ - (သတ္တုသံများ) 433 00:25:02,364 --> 00:25:03,764 (ခပ်သိမ်းသောအသံ) 434 00:25:05,057 --> 00:25:06,177 (အော်ငေါက်ခြင်း) 435 00:25:11,407 --> 00:25:14,207 - (အော်ဟစ်ခြင်း) - (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) 436 00:25:16,356 --> 00:25:19,018 မဟုတ်ဘူး! မာစတာကြိုး မဟုတ်ပါ။ 437 00:25:19,092 --> 00:25:20,252 ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 438 00:25:20,327 --> 00:25:21,521 အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 439 00:25:22,596 --> 00:25:24,928 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ ဆုပ်ကိုင်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 440 00:25:24,998 --> 00:25:26,761 သင်မှန်ပါတယ်။ Toodle-oo။ 441 00:25:26,833 --> 00:25:28,095 ခဏနေ။ 442 00:25:28,335 --> 00:25:29,768 နှစ်ခုလုံး- F-f-f-အေးခဲ။ 443 00:25:32,458 --> 00:25:33,578 အိုးမရှိ! 444 00:25:35,208 --> 00:25:38,700 မချိုးပါနဲ့! အရာတွေရှိတယ်။ ငါလုပ်ချင်တယ်၊ ငါမြင်ချင်တဲ့အရာ။ 445 00:25:40,213 --> 00:25:42,455 - အဲဒါက စာရင်းထဲမှာ မပါခဲ့ဘူး။ - (EXCLAIMS) ဟေး! 446 00:25:42,539 --> 00:25:44,639 - (GASPS) - (ရိုင်းစိုင်းစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 447 00:25:46,720 --> 00:25:48,210 တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 448 00:25:54,842 --> 00:25:56,262 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 449 00:25:56,263 --> 00:25:59,460 သင့်ခြေထောက်များကို ဖြောင့်တန်းထားပါ။ ရေတိုက်တဲ့အခါ၊ 450 00:26:03,489 --> 00:26:06,049 (GASPS) ငါခြေထောက်တွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားတယ်၊ Spike။ 451 00:26:09,409 --> 00:26:13,243 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်၊ အဲဒါက မြင့်တယ်။ တော်တော်မြင့်တယ်။ အစားများတယ်။ ဒါကြောင့် အရမ်းမြင့်တယ်။ 452 00:26:19,753 --> 00:26:20,742 အေးတယ်။ 453 00:26:21,421 --> 00:26:22,752 တွေ့မယ်! 454 00:26:23,057 --> 00:26:24,457 (ဂရန့်များ) 455 00:26:28,282 --> 00:26:30,132 (ဂရန့်များ) 456 00:26:42,409 --> 00:26:43,832 If she can do it... 457 00:26:43,843 --> 00:26:46,332 ဒီမှာသွား (အော်ဟစ်ခြင်း) 458 00:26:48,007 --> 00:26:49,407 (အော်ငေါက်ခြင်း) 459 00:26:50,224 --> 00:26:52,044 (အော်ရယ်မောသံများ) 460 00:26:52,549 --> 00:26:53,949 (GASPS) 461 00:26:54,449 --> 00:26:55,569 အိုး! 462 00:26:56,749 --> 00:26:58,149 (ညည်း) 463 00:26:59,077 --> 00:27:00,477 (ဆိုလိုရင်းများ) 464 00:27:02,295 --> 00:27:04,627 ညင်ညင်သာသာလှဲချပါ။ 465 00:27:07,324 --> 00:27:07,724 (ညည်း) 466 00:27:07,767 --> 00:27:10,736 - ငါ့ဘောလုံး။ - အဲဒါ ငါ့ဘောလုံး၊ ငါ့ဟာ။ 467 00:27:10,804 --> 00:27:13,295 ရီတာ ရီတာ 468 00:27:17,310 --> 00:27:19,801 သူမ ဘယ်မှာလဲ? ရီတာ 469 00:27:20,647 --> 00:27:22,638 ပစ်မှတ်က ဆယ့်နှစ်နာရီ။ 470 00:27:22,716 --> 00:27:24,206 အို လာပါ! 471 00:27:24,249 --> 00:27:25,524 (GASPS နှင့် GRUNTS) 472 00:27:28,154 --> 00:27:31,089 သတိထားပါ Whitey။ အဲဒါ ငှက်ပျောသီးအရေခွံပါ။ 473 00:27:35,795 --> 00:27:36,955 ရီတာ 474 00:27:37,497 --> 00:27:38,896 ဟိုမှာပါ! 475 00:27:39,421 --> 00:27:40,541 - (အော်) - (နှစ်ခုစလုံး EXCLAIM) 476 00:27:45,097 --> 00:27:46,497 (ဟွန်းသံ) 477 00:27:52,567 --> 00:27:53,687 (အော်ငေါက်ခြင်း) 478 00:27:53,839 --> 00:27:54,959 (ရယ်မောခြင်း) 479 00:27:57,517 --> 00:28:00,350 မင်းက တော်တော်ရယ်စရာကောင်းနေပုံရတယ်၊ သန်းခေါင်။ 480 00:28:03,514 --> 00:28:04,914 (အော်ဟစ်) 481 00:28:05,058 --> 00:28:06,685 သင်၏ခြေထောက်များကို ဖြောင့်တန်းထားပါ။ 482 00:28:07,664 --> 00:28:09,064 (အော်ဟစ်ခြင်း) 483 00:28:16,864 --> 00:28:17,984 (YELPS) 484 00:28:18,371 --> 00:28:22,205 မင်းကဘာလဲ၊ ကြွက်တစ်မျိုး ဘူမီရန်? ငါ့ပတ္တမြားကို ပြန်ပေးပါ။ 485 00:28:22,275 --> 00:28:24,368 ငါ မင်းရဲ့ ပတ္တမြား မရှိဘူး! 486 00:28:28,048 --> 00:28:31,347 အိုကေတယ်နော်။ ကဲ၊ မင်းရဲ့ ပတ္တမြား ရပြီ။ 487 00:28:33,407 --> 00:28:35,507 - (အော်ဟစ်ခြင်း) - (ရိုင်းစိုင်းစွာအော်ပြောခြင်း) 488 00:28:37,123 --> 00:28:38,488 သတိထားပါ။ 489 00:28:38,558 --> 00:28:41,618 အဲဒီပတ္တမြားက ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါ။ 490 00:28:42,395 --> 00:28:43,726 နေပါဦး။ 491 00:28:44,230 --> 00:28:45,561 အဲဒါက အတုပါ။ 492 00:28:45,632 --> 00:28:47,827 မဟုတ်ဘူး၊ မပွင့်ဘူး။ တကယ်ပါ! 493 00:28:47,901 --> 00:28:49,801 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မကြည့်ဘူး၊ အဲဒါ ဖန်ရုံပဲ။ 494 00:28:49,869 --> 00:28:51,302 - အဲဒါ အမှန်ပဲ! - အတု။ 495 00:28:51,371 --> 00:28:52,360 - ရီးရဲလ်! - အတု။ 496 00:28:52,439 --> 00:28:53,633 - ရီးရဲလ်! - အတု။ 497 00:28:53,707 --> 00:28:55,038 - ရီးရဲလ်! - အတု။ 498 00:28:55,108 --> 00:28:56,200 - ရီးရဲလ်! - အတု။ 499 00:28:56,276 --> 00:28:58,972 ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ ပြောလို့ရတယ်။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 500 00:28:59,107 --> 00:29:01,207 - (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) - (SHRIEKS) 501 00:29:03,249 --> 00:29:05,649 ဟိုမှာတွေ့လား? တကယ့် ပတ္တမြားကို ချိုးလို့မရဘူး။ 502 00:29:06,182 --> 00:29:07,582 (မာန်ဖီခြင်း) 503 00:29:07,754 --> 00:29:10,587 မှန်တယ်။ ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။ ပြီးပြီ 504 00:29:10,657 --> 00:29:12,989 တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ 505 00:29:13,059 --> 00:29:16,358 Toad က တန်ဖိုးမရှိမှန်းသိတာနဲ့ သူ မင်းကို လိုက်နေတာ ရပ်တော့မယ်။ 506 00:29:16,429 --> 00:29:19,432 - Roddy St. James နေ့ကိုကယ်တင်သည်။ - (ဂရန့်များ) 507 00:29:20,576 --> 00:29:21,976 (ဆိုလိုရင်းများ) 508 00:29:23,436 --> 00:29:24,926 ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ 509 00:29:25,004 --> 00:29:27,234 မင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို လုပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့... အိုး! 510 00:29:27,307 --> 00:29:32,370 ကျေးဇူးပါ?! အဲဒီ ပတ္တမြား အဲလိဇဘက်ဘုရင်မကြီးရဲ့ သရဖူမှ ဆင်းသက်ခဲ့တာ။ 511 00:29:32,445 --> 00:29:34,936 မြောင်းထဲပြုတ်ကျသွားတယ်။ ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်။ 512 00:29:35,014 --> 00:29:37,676 ဘုရင်မကြီးသည် လက်ဝတ်ရတနာအတုများ ၀တ်ဆင်ထားနိုင်သည်။ 513 00:29:37,751 --> 00:29:39,719 ငြိမ်နေပါ။ 514 00:29:39,786 --> 00:29:41,378 ဒီအကြောင်းပဲပြောလို့ရမလား? 515 00:29:41,454 --> 00:29:46,221 ပတ္တမြားက အစစ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်! 516 00:29:46,459 --> 00:29:47,892 အမျိုးသမီး- ဟန်ချင်း တရုတ်ဆိုင်။ 517 00:29:47,961 --> 00:29:50,361 အရူးတစ်​​ယောက်​က ကျွန်​​တော့်​ကို ရွှံ့​စေး​တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်​နေတယ်​။ 518 00:29:50,430 --> 00:29:53,456 - ကြက်သွန်မိန်တစ်ကောင်။ ဝမ်တန်နဲ့လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ crayons 519 00:29:53,533 --> 00:29:55,967 မဝမ်တန်! ထမင်းလိုချင်လား အကြော် သို့မဟုတ် အဖြူရောင်လား။ 520 00:29:56,035 --> 00:29:57,935 အကြော်။ မစောင့်ပါ။ 521 00:29:58,004 --> 00:29:59,596 မင်း ဝမ်တန်ကို လိုချင်တာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 522 00:29:59,672 --> 00:30:01,299 - ထိုအမိန့်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။ - (BEEPS) 523 00:30:02,142 --> 00:30:03,302 ရီတာ? 524 00:30:03,376 --> 00:30:05,401 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကိုသွားပါ။ 525 00:30:08,948 --> 00:30:10,279 တောင်းပန်ပါတယ်။ 526 00:30:11,551 --> 00:30:13,644 တောင်းပန်ပါတယ်? 527 00:30:13,720 --> 00:30:16,883 ငါနဲ့ ငါ့အဖေ ဤရေမြောင်းများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ 528 00:30:16,956 --> 00:30:20,392 သူသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အရိုးအားလုံးကို ချိုးပစ်လိုက်သည်။ အဲဒီပတ္တမြားကို ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 529 00:30:21,728 --> 00:30:24,492 အဲဒါဖြစ်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်အားလုံး၏ အဖြေဖြစ်သည်။ 530 00:30:24,564 --> 00:30:27,556 ယခုတော့ ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အတုအယောင်တစ်ခု ဖြစ်သွားပါတယ်။ 531 00:30:31,404 --> 00:30:33,599 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို လိုက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။ 532 00:30:33,673 --> 00:30:35,106 - ကျပ်အောင်လုပ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 533 00:30:35,175 --> 00:30:37,439 တကယ်ပြောတာ။ ငါ့နေရာကို ပြန်ရောက်ပြီ။ 534 00:30:37,510 --> 00:30:41,241 လက်ဝတ်ရတနာသေတ္တာတစ်လုံး အပြည့် ပတ္တမြားနှင့် စိန်များဖြင့်။ အစစ်အမှန်များ။ 535 00:30:41,314 --> 00:30:44,909 လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် ငါ့ကို Kensington ကို အိမ်ပြန်ပေးပါလား... 536 00:30:45,418 --> 00:30:48,979 ငါ မင်းကို ချမ်းသာအောင်လုပ်မယ်။ မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေထက် 537 00:30:49,497 --> 00:30:50,617 (SIGHS) 538 00:30:51,591 --> 00:30:55,049 ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ အမှိုက်ဟောင်းတွေချည်းပဲလား။ 539 00:30:55,128 --> 00:30:58,564 ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်လိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ကိုယုံရမယ်။ 540 00:31:00,433 --> 00:31:02,663 ငါ့စိတ်ထဲက ဖြစ်ရမယ်။ 541 00:31:02,735 --> 00:31:05,329 ကောင်းပါပြီ။ သင့်မှာ အပေးအယူတစ်ခုရှိတယ်။ 542 00:31:06,621 --> 00:31:07,741 (SPITS) 543 00:31:09,442 --> 00:31:10,739 ဆက်သွားပါ။ 544 00:31:10,810 --> 00:31:12,107 သင်ရောပဲ။ 545 00:31:13,459 --> 00:31:15,809 - (ဟက်ကာများ) - ကိုယ့်လက်။ 546 00:31:16,734 --> 00:31:18,834 (လည်ချောင်းကို ရှင်းထုတ်ပြီး တံတွေးထွေးပါ) 547 00:31:26,292 --> 00:31:28,726 အဲဒီ အရူးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 548 00:31:28,795 --> 00:31:31,889 ရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ ဒီရက်ပိုင်း ကူညီလိုက်တာ ကောင်လေးတွေ။ 549 00:31:31,965 --> 00:31:35,366 မှန်တယ်။ ထွက်လာပါတော့ ချစ်တို့ရေ။ 550 00:31:35,435 --> 00:31:38,131 အဘိုးအိုကို အားပေးပါ။ 551 00:31:38,204 --> 00:31:41,298 သနားစရာ အဖေ၊ ကြွက်တွေ ဝိုင်းနေတယ်။ 552 00:31:41,374 --> 00:31:45,242 ဤရွှင်လန်းမှုမရှိသော၊ နေကင်းသော ပျက်ကွက်ထဲတွင်၊ 553 00:31:45,311 --> 00:31:47,575 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ 554 00:31:47,647 --> 00:31:50,980 ဖေဖေ အားလုံးကို ရှင်းပစ်မယ်! သူလုပ်မယ်။ 555 00:31:51,050 --> 00:31:53,985 သူတို့အားလုံး သေကြေပျက်စီးကြလိမ့်မယ်။ 556 00:31:58,658 --> 00:32:00,148 ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ 557 00:32:01,394 --> 00:32:02,918 ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ 558 00:32:03,997 --> 00:32:06,989 သူဌေး၊ 559 00:32:07,800 --> 00:32:11,736 ပတ္တမြားကို မေ့လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ မာစတာကြိုးပါ။ 560 00:32:11,804 --> 00:32:15,266 - ညစ်ပတ်တဲ့ သတ္တဝါ Rita က ယူခဲ့တာ။ - နှစ်ယောက်လုံး: အိုး! 561 00:32:15,341 --> 00:32:17,605 အဲဒါမရှိရင် ငါ့အစီအစဉ် ပျက်သွားပြီ။ 562 00:32:18,745 --> 00:32:22,841 ကောင်းပြီ၊ အကြီးအကဲ။ ပတ္တမြားကို မေ့လိုက်ပါ။ Ruby သွားပြီ။ 563 00:32:22,916 --> 00:32:27,216 မြင်လား? မြင်လား? လူပြိန်း။ ငါတို့ အခု မင်းရဲ့ ကေဘယ်လ်ကောင်တွေ ဖြစ်နေပြီ။ 564 00:32:27,287 --> 00:32:29,380 အာရုံပြုသည်။ ကေဘယ်ဗဟိုပြု၊ သူဌေး။ 565 00:32:30,189 --> 00:32:33,556 အချိန်မီ ပြန်ရောက်ဖို့ လိုပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ဖလားဗိုလ်လုပွဲအတွက်။ 566 00:32:33,626 --> 00:32:35,958 မိုက်တယ်! ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေတာလား။ ဂိမ်းအတူတူ? 567 00:32:37,330 --> 00:32:39,428 ကေဘယ်ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ 568 00:32:39,516 --> 00:32:41,507 - (အော်) - WHITEY - သင့်ခြေထောက်များကို ဖြောင့်တန်းထားပါ။ 569 00:32:42,235 --> 00:32:45,033 ဖြစ်သင့်သည်မှာ သေချာသည်။ ငါတို့နောက်က ခွေးတွေနဲ့ ရပ်နေတာလား။ 570 00:32:45,104 --> 00:32:47,698 ငါတို့ ဝေးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ မြေပုံမရှိရင် ငါတို့ပဲလား။ 571 00:32:48,037 --> 00:32:49,157 (အော်သံ) 572 00:32:49,709 --> 00:32:51,233 RODDY: အဲဒါ အိမ်လား။ 573 00:32:51,311 --> 00:32:54,974 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ ဒါဆို... 574 00:32:55,048 --> 00:32:56,777 - Ah! -...ဘာလို့ဒီမှာမစောင့်တာလဲ။ 575 00:32:56,849 --> 00:32:58,976 ဒီမှာစောင့်နေတယ်။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ 576 00:32:59,052 --> 00:33:01,282 - piranha ကိုသတိထားပါ။ - (EXCAIMS) 577 00:33:02,488 --> 00:33:03,819 ကလေးတွေ : Rita ! 578 00:33:04,813 --> 00:33:06,213 (ဆိုလိုရင်းများ) 579 00:33:06,513 --> 00:33:08,333 (ကလေးများအော်သံ) 580 00:33:10,797 --> 00:33:12,822 RITA : အန်နီ။ မင်း၊ Shamus။ 581 00:33:12,899 --> 00:33:15,561 Mimi၊ မင်းရဲ့နှာခေါင်းထဲက မင်းလက်ချောင်းကို ထုတ်လိုက်ပါ။ ဖာဂူး။ 582 00:33:15,635 --> 00:33:18,604 - Jojo၊ မကိုက်ဘူး။ - KID 1: အဲဒါက ရိုင်းတယ်။ 583 00:33:18,871 --> 00:33:20,736 ကလေးတွေ : Rita ! 584 00:33:24,475 --> 00:33:25,950 - တဒ! - Rita ပြန်လာပြီ။ 585 00:33:25,979 --> 00:33:28,413 - Rita! - အမေ! အိုး အမေ။ 586 00:33:28,481 --> 00:33:30,073 ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​ ​ဘေးကင်းပါ​စေ။ 587 00:33:34,120 --> 00:33:36,247 ရီတာ 588 00:33:36,322 --> 00:33:37,311 မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ 589 00:33:37,390 --> 00:33:39,315 ကျွန်တော်တို့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ မိန်းကလေး။ 590 00:33:39,356 --> 00:33:40,476 (အော်ငေါက်ခြင်း) 591 00:33:40,931 --> 00:33:42,331 (ဂရန့်များ) 592 00:33:42,525 --> 00:33:43,925 (အော်သမျှ) 593 00:33:45,865 --> 00:33:48,459 အမေ၊ အပြင်မှာ ချောင်းကြည့်နေတဲ့ Tom ရှိတယ်။ 594 00:33:48,534 --> 00:33:52,163 တွမ်?! အိုး၊ အဲဒါ Tom Jones ပါ။ 595 00:33:52,238 --> 00:33:54,468 အမေ၊ အဲဒါ Tom Jones မဟုတ်ဘူး။ 596 00:33:54,540 --> 00:33:57,270 အဲဒါ ငါ့ခရီးသည်ပဲ။ 597 00:33:57,343 --> 00:34:01,143 - သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - သူဝင်မလာဘူး။ 598 00:34:02,148 --> 00:34:03,979 RITA'S MOM: ဟင်းရည်စပါပြီ။ 599 00:34:05,418 --> 00:34:07,318 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ အမေ။ 600 00:34:14,594 --> 00:34:16,994 ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ Rita ရဲ့ ချစ်သူ ? 601 00:34:17,063 --> 00:34:18,997 သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ 602 00:34:20,133 --> 00:34:22,499 ရိုးသားတဲ့ မိန်းမဖြစ်အောင် လုပ်မှာလား။ ငါ့သမီး? 603 00:34:22,568 --> 00:34:23,865 ဖေဖေ! 604 00:34:23,936 --> 00:34:26,928 နွေဦးမင်္ဂလာပွဲအကြောင်း တွေးခဲ့၊ ဟုတ်တယ် cream puff လား။ 605 00:34:27,006 --> 00:34:29,804 ကြည့်လိုက်တော့ အားလုံးသိစေချင်တယ်..။ 606 00:34:29,876 --> 00:34:31,673 တွမ်ဂျုံးစ်။ 607 00:34:32,345 --> 00:34:35,246 ဒါနဲ့ မင်းနာမည်က "Roddy" ဒါမှန်လား 608 00:34:35,314 --> 00:34:37,214 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ Roddy စိန့်ဂျိမ်း။ 609 00:34:37,283 --> 00:34:38,841 ဘယ်လောက်လှတဲ့ နာမည်လေးလဲ။ 610 00:34:38,918 --> 00:34:41,148 - မင်္ဂလာပါ Roddy။ - မင်းဘယ်သူဖြစ်နိုင်လဲ၊ အခန်းငယ်လေး။ 611 00:34:41,220 --> 00:34:43,688 - သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Shocky လို့ခေါ်တယ်။ -သူတို့က မင်းကိုဘာလို့ဒီလိုခေါ်တာလဲ။ 612 00:34:43,756 --> 00:34:46,350 - ထိတ်လန့်စရာ။ - (EXCLAIMS) ဟုတ်ကဲ့။ နားလည်ပြီ။ 613 00:34:46,426 --> 00:34:50,055 Rita ဘယ်သွားနေတာလဲ ဒီလူငယ်လေး 614 00:34:50,963 --> 00:34:53,193 အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့မြေပုံတွေလိုတယ် အဖေ။ 615 00:34:53,266 --> 00:34:56,360 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက... (CLEAR THROAT) Up Top. 616 00:34:56,700 --> 00:34:57,820 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 617 00:34:59,839 --> 00:35:03,172 မီးဖိုချောင်။ ကဲ. 618 00:35:03,242 --> 00:35:06,040 တွမ်၊ ငါတို့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုပါ 619 00:35:06,072 --> 00:35:07,092 (ကလေးများ အော်ဟစ်သံများ) 620 00:35:07,146 --> 00:35:10,707 - အန္တရာယ်မဖြစ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။ -ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး Rita။ 621 00:35:10,783 --> 00:35:13,718 ဘယ်သူမှ မလွန်ဖူးဘူး။ Hyde Park တွင် အရှိန်ပြင်းသည်။ 622 00:35:13,786 --> 00:35:16,653 ဖေဖေ ဖေဖေ! သူက ငါတို့ကို ပေးမယ်။ 623 00:35:16,722 --> 00:35:20,556 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။ 624 00:35:21,141 --> 00:35:22,541 (ယာဉ်တိုက်မှု) 625 00:35:23,663 --> 00:35:25,688 မီးဖိုအသစ်က ကောင်းပါတယ်။ 626 00:35:26,265 --> 00:35:31,362 - RODDY (သီချင်းဆိုခြင်း) : မိန်းမငယ်လေးအကြောင်း ပြောနေတာ - သွားတော့ Tom! သွား! 627 00:35:31,437 --> 00:35:33,234 - ငါ့နှလုံးသားကို သီချင်းဆိုပါ။ - သူက မိန်းမ 628 00:35:33,906 --> 00:35:36,898 အဲဒီ အဘွားကြီးအကြောင်း ပြောနေတာ 629 00:35:38,077 --> 00:35:40,477 ပြီးတော့ မိန်းမကြီးက အကျီ င်္ကြီးဝတ်တယ်။ 630 00:35:40,546 --> 00:35:42,070 ကြီးမားသောအင်္ကျီ။ 631 00:35:42,915 --> 00:35:44,314 LIAM: ဟိတ်! ရီတာ 632 00:35:44,383 --> 00:35:46,544 ရပါတယ်။ ကျွန်တော် Liam ပါ ။ 633 00:35:46,619 --> 00:35:47,984 မီးဖိုချောင်ထဲမှာ မြန်မြန်။ 634 00:35:48,054 --> 00:35:49,612 LADY : ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 635 00:35:49,689 --> 00:35:51,782 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Tom! 636 00:35:51,858 --> 00:35:53,826 ဒီကောင်က သူပြောတာ မဟုတ်ဘူး။ 637 00:35:53,893 --> 00:35:57,727 သူ့ရဲ့အမည်ရင်းက Millicent Bystander၊ နိုင်ငံတကာ ရတနာသူခိုး။ 638 00:35:57,797 --> 00:35:59,731 သခင်၊ စူပါရာဇ၀တ်ကောင်၊ 639 00:35:59,799 --> 00:36:02,597 သူသည် Toad ကိုဖြတ်သွားပုံရသည်။ ပြေးသွား၏။ 640 00:36:02,668 --> 00:36:05,159 ဒါပေမယ့် ငါက တွေးခေါ်သူပါ။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 641 00:36:05,218 --> 00:36:06,338 (ရိုင်းစိုင်းစွာ အော်ပြောခြင်း) 642 00:36:06,973 --> 00:36:09,373 နောက်ထပ်! နောက်ထပ်! 643 00:36:10,443 --> 00:36:13,105 - အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ - အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 644 00:36:13,179 --> 00:36:15,704 - ဒါဆို မင်းက Up Top ကလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 645 00:36:15,781 --> 00:36:18,011 - အရင်က မင်းရဲ့စာတွေထဲက တစ်ခုကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။ - တကယ်လား? 646 00:36:18,084 --> 00:36:19,915 အဘွားကြီးရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ဖူးတယ်။ 647 00:36:19,986 --> 00:36:21,385 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 648 00:36:21,454 --> 00:36:25,288 သို့သော် သူ့အတွက် အထီးကျန်လွန်းလှသည်။ သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 649 00:36:25,358 --> 00:36:27,292 ပွေ့ဖက်မည့်သူမရှိ! 650 00:36:27,360 --> 00:36:28,884 ဘယ်သူကမှ ထိတ်လန့်စရာမရှိပါဘူး။ 651 00:36:28,961 --> 00:36:31,452 အဲဒါ ဘဝမဟုတ်ဘူးလား။ 652 00:36:33,399 --> 00:36:35,731 ဒီဟင်းလျာတွေကို စပြီးလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 653 00:36:36,569 --> 00:36:38,867 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။ 654 00:36:38,938 --> 00:36:41,429 - အိုး၊ မင်းက ဒီလောက် လူကြီးလူကောင်းပဲ။ - (ကလေးများ ဆက်လက်အော်ဟစ်သံများ) 655 00:36:41,874 --> 00:36:45,833 RITA: ကောင်းတယ်! ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Roddy ကို လက်ဆွဲလိုက်ပါတယ်။ Toad သို့ကူးပါ။ 656 00:36:45,912 --> 00:36:47,880 ဆုငွေကို ရယူပါ။ 657 00:36:47,947 --> 00:36:51,439 Then we're all sitting pretty for the rest of our lives. ဒါလား။ 658 00:36:51,517 --> 00:36:53,348 LIAM: The Toad will pay a fortune for him. 659 00:36:53,419 --> 00:36:56,115 He's a bad one anyway, ဒါဆိုအဆင်ပြေပြီမဟုတ်လား? 660 00:36:56,455 --> 00:37:00,687 You cheeky little monkey. ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့သားက ကြွက်မလုပ်ဘူး။ 661 00:37:00,760 --> 00:37:03,194 ကျွန်ုပ်တို့ Malones သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စကားကို ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ပါ။ 662 00:37:03,262 --> 00:37:05,696 - သူက မင်းရဲ့လှေကို ခိုးလိမ့်မယ်။ - He won't. 663 00:37:05,765 --> 00:37:08,290 - သူက မင်းရဲ့လှေကို ခိုးနေတယ်။ - He isn't stealing... 664 00:37:08,367 --> 00:37:10,699 - He stole your boat. - ဘာလဲ? 665 00:37:10,770 --> 00:37:13,332 သူက Robin Hood နဲ့ ပြောင်းပြန်ပါပဲ။ 666 00:37:13,734 --> 00:37:15,209 - (RITA GRUNTS) - (ALL CLAMOURING) 667 00:37:15,308 --> 00:37:17,267 အို ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 668 00:37:18,066 --> 00:37:19,658 ဒီလိုပါပဲဗျာ! 669 00:37:20,691 --> 00:37:22,511 (RITA ၏အဖေ အော်ဟစ်နေသည်) 670 00:37:23,149 --> 00:37:26,812 ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။ အရေးပေါ် 671 00:37:26,886 --> 00:37:31,152 ရှင်းအောင်ထားပါ။ ငါလာနေပြီ မစ္စတာဂျုံး၊ ငါလာမယ်! ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Mr. Jones! 672 00:37:31,224 --> 00:37:32,816 Roddy! 673 00:37:37,763 --> 00:37:38,564 အဲဒါကတော့ နှစ်ချက်ဖြတ်ကူးတဲ့ အကြံသမားလေးပါ။ ငါသူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 674 00:37:38,564 --> 00:37:40,794 အဲဒါကတော့ နှစ်ချက်ဖြတ်ကူးတဲ့ အကြံသမားလေးပါ။ ငါသူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 675 00:37:40,866 --> 00:37:43,494 ပြောချင်တာက ဘယ်သူမဆို ထွက်လို့ရတယ်။ ရွက်လွှင့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 676 00:37:45,304 --> 00:37:47,898 ကောင်းပြီ Sid၊ သင် အကြီးအကျယ် အံ့အားသင့်သွားပါပြီ။ 677 00:37:47,974 --> 00:37:49,498 - MAN: ကြည့်စမ်း။ - (အော်) 678 00:37:50,042 --> 00:37:51,669 - ဆောရီး! - (ဖုန်းမြည်နေသည်) 679 00:37:54,146 --> 00:37:56,137 Sid's Tattoo နှင့် Hot Dog ဆိုင်။ 680 00:37:56,215 --> 00:37:58,945 RODDY: Roddy ပါ။ ငါ့ကို မှတ်မိလား။ 681 00:37:59,018 --> 00:38:01,384 - Butler လား။ - Roddy! 682 00:38:01,454 --> 00:38:04,912 - နားထောင်ပါ ငါပြန်လာတဲ့အခါ မင်းရှိနေရင်... - (ရုတ်တရက်) 683 00:38:04,991 --> 00:38:08,586 ပြန်လာပြီလား? ပြန်လာပြီလား? Roddy က ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 684 00:38:08,890 --> 00:38:09,290 (ယာဉ်တိုက်မှု) 685 00:38:09,362 --> 00:38:11,557 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - SID- သွားရမယ်၊ Rodders။ 686 00:38:11,631 --> 00:38:13,690 တစ်နေရာတည်းမှာတွေ့ရင်... (EXCAIMS) 687 00:38:17,990 --> 00:38:19,390 (မြည်တမ်းခြင်း) 688 00:38:20,765 --> 00:38:21,885 (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) 689 00:38:25,791 --> 00:38:26,911 (SIGHS) 690 00:38:30,441 --> 00:38:31,561 (သီချင်းအစများ) 691 00:38:35,221 --> 00:38:37,781 ဒါကတော့ ကျွန်တော်ရေးတဲ့သီချင်းလေးပါ။ 692 00:38:37,857 --> 00:38:40,985 မှတ်စုအတွက် သီချင်းဆိုချင်မှ ဖြစ်မယ်။ 693 00:38:41,060 --> 00:38:44,223 စိတ်မပူပါနဲ့။ 694 00:38:44,297 --> 00:38:45,821 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 695 00:38:46,032 --> 00:38:48,865 စိတ်မပူပါနဲ့ အခုပဲ ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။ 696 00:38:48,865 --> 00:38:49,985 - (ညည်း) - (သံစဉ်များ) 697 00:38:53,806 --> 00:38:55,899 ဘယ်မှာပုန်းနေကြတာလဲ။ 698 00:38:56,309 --> 00:38:59,039 စဉ်းစားကြည့်။ စဉ်းစားကြည့်။ 699 00:38:59,111 --> 00:39:03,241 ကြွက်ရှာရန်၊ ကြွက်လို တွေးရမယ်။ 700 00:39:05,151 --> 00:39:06,482 MAN: ဟေ့ကောင်တွေ။ 701 00:39:06,552 --> 00:39:11,251 အကြုံးဝင်ဖူးတယ်။ သူတို့က အနောက်ဘက် Kensington ကို ဦးတည်နေတယ်။ 702 00:39:12,425 --> 00:39:13,949 ဘင်ဂို 703 00:39:14,026 --> 00:39:15,550 ပြောပြမယ်! (ရယ်မောသံများ) 704 00:39:15,628 --> 00:39:18,256 လုံလောက်တဲ့ဂိမ်းများ။ ကြွက်များဆီသို့! 705 00:39:19,999 --> 00:39:22,627 အိုကေ၊ အိုကေ။ ပြင်လို့ရတယ်။ 706 00:39:22,702 --> 00:39:24,932 ဟုတ်ကဲ့။ သိသာပါတယ်... 707 00:39:25,110 --> 00:39:26,210 - (SIZZLES) - (EXCAIMS) 708 00:39:26,272 --> 00:39:29,935 လက်ကို အတော်လေး မီးလောင်သွားတယ်။ ပူလောင်သောအသား၏အနံ့။ 709 00:39:30,009 --> 00:39:31,601 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲ လုပ်သင့်တယ်... 710 00:39:31,735 --> 00:39:32,855 - (ပြင်းတယ်) - (အော်သံများ) 711 00:39:37,005 --> 00:39:38,825 (ထို့နောက် ကြီးပြင်းလာသည်) 712 00:39:39,952 --> 00:39:41,214 ဒါတကယ်စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 713 00:39:41,287 --> 00:39:46,384 ရုံစပါ ၊ မင်းတန်ဖိုးမရှိသော အဟောင်းပဲနော်။ အမှိုက်! မင်းက အသုံးမဝင်ဘူး၊ စိတ်မချရဘူး... 714 00:39:46,459 --> 00:39:51,396 RITA: မယုံနိုင်စရာ၊ နှစ်ချက်ဖြတ်၊ မျက်နှာနှစ်လွှာ၊ 715 00:39:53,928 --> 00:39:55,328 (အော်ငေါက်ခြင်း) 716 00:39:56,635 --> 00:40:00,731 ဒါဆို ငါက နှစ်ထပ်ဖြတ်သူလား။ အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါ ချမ်းသာတယ်။ 717 00:40:00,806 --> 00:40:02,296 အကုန်ကြားတယ်။ 718 00:40:02,375 --> 00:40:05,833 ဟုတ်တယ်၊ သင်နဲ့ သင့်မိသားစု ငါ့ကို Toad ထံ ရောင်းလိုက်မယ်။ 719 00:40:05,911 --> 00:40:07,742 ဘာလဲ? 720 00:40:07,813 --> 00:40:11,715 မင်းက dipstick! အဲဒါက ငါ့ညီလေးရဲ့ အကြံအစည်။ 721 00:40:11,784 --> 00:40:13,445 အဘယ်သူမျှ နားမထောင်။ 722 00:40:14,787 --> 00:40:16,755 အဲဒီအပိုင်းကို လွဲချော်ခဲ့ရမယ်။ 723 00:40:16,822 --> 00:40:21,850 မင်းကို ငါရောင်းထုတ်မယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ စာချုပ်ချုပ်တဲ့အခါ၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်တယ်။ 724 00:40:22,661 --> 00:40:23,992 မင်းဆံပင်တွေ မီးလောင်နေတယ်။ 725 00:40:24,063 --> 00:40:26,978 ဘာလဲ? (အော်ငေါက်ခြင်း) 726 00:40:28,834 --> 00:40:30,267 Rita ကြည့်... 727 00:40:30,336 --> 00:40:35,399 ...တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ ငါတို့နောက်မှာ ထားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 728 00:40:36,876 --> 00:40:40,004 အိုကေတယ်နော်။ ငါ့နောက်မှာ ထားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 729 00:40:40,679 --> 00:40:43,978 ဒါဟာ အလွန်အကျွံ တုံ့ပြန်မှုပါ။ 730 00:40:44,049 --> 00:40:47,951 Rita၊ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ... 731 00:40:48,020 --> 00:40:51,251 ဘဲလေးပေါ်မှာ! ကင်းချောင်းပေါ်တက်... 732 00:40:52,858 --> 00:40:56,191 သင်ရသင့်ရထိုက်သမျှကို ရနေပါပြီ။ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊ 733 00:40:56,262 --> 00:40:58,696 ခိုးနားထောင်ခြင်း။ လူတွေရဲ့ စကားဝိုင်းတွေပေါ်မှာ။ 734 00:40:58,764 --> 00:41:00,959 ကျွန်တော် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် မနေခဲ့ပါ။ 735 00:41:01,033 --> 00:41:03,058 မှန်တယ်။ 736 00:41:03,135 --> 00:41:07,629 ငါပြောတာ မင်းတကယ်မရည်ရွယ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုဒီလိုချည်နှောင်ဖို့လား။ 737 00:41:07,706 --> 00:41:09,697 မင်းက အဲဒီလောက် နှလုံးသားမဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 738 00:41:09,928 --> 00:41:10,348 (အင်ဂျင် စတင်နေသည်) 739 00:41:10,376 --> 00:41:12,674 အိုကေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 740 00:41:12,745 --> 00:41:15,873 မင်းငါ့ကို သင်ခန်းစာပေးဖို့ကြိုးစားရင် သင်ပေးထားတာကို စဉ်းစားပါ။ 741 00:41:15,948 --> 00:41:18,007 ဗျား၊ တောင်းစားနေတယ်။ 742 00:41:26,379 --> 00:41:28,199 (ဂစ်တာတီးခြင်း) 743 00:41:30,896 --> 00:41:32,591 RODDY(တေးဆို- ရေခဲအေး Rita 744 00:41:32,665 --> 00:41:35,429 တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။ 745 00:41:35,501 --> 00:41:39,403 အရမ်းရက်စက်တဲ့ တစ်ဝက်လောက်ရှိတဲ့ ကောင်မလေး သူ့ကို ရတနာတစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ 746 00:41:39,472 --> 00:41:41,838 ဒါပေမယ့် သူမ ကျွန်မကို ချည်နှောင်ထားခဲ့တယ်။ ဘဲတစ်ကောင်ပေါ် သောင်တင်နေတယ်။ 747 00:41:41,907 --> 00:41:45,673 Roddy အတွက် ဘယ်လောက် ယုတ်မာတဲ့ ကိစ္စလဲ။ ငါ့ကို 748 00:41:45,744 --> 00:41:48,406 အဲဒါ Kensington က Roddy St. James ပါ။ 749 00:41:48,481 --> 00:41:50,972 SLUGS: ညံ့တယ်၊ ညံ့တဲ့ Roddy 750 00:41:51,050 --> 00:41:53,575 သူ့အိုးခွက်ပန်းကန်တွေကို ဖြန်းချလိုက်တယ်။ 751 00:41:53,652 --> 00:41:57,247 Rita မင်း နှလုံးသားထဲမှာ မတွေ့နိုင်ဘူးလား။ 752 00:41:57,323 --> 00:42:00,349 သူ့ကိုကူညီဖို့လား? 753 00:42:00,426 --> 00:42:02,587 RODDY: ကြွက်တစ်ကောင်က ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။ 754 00:42:02,661 --> 00:42:04,822 ရေခဲအေး Rita 755 00:42:04,897 --> 00:42:09,925 ALL : မင်းငါ့ကို ပိုချောမလား။ 756 00:42:10,494 --> 00:42:11,614 (ဆိုလိုရင်းများ) 757 00:42:14,673 --> 00:42:16,368 ငါခွင့်လွှတ်မှာလား 758 00:42:16,442 --> 00:42:18,933 နံပါတ်လေးပဲကြောက်တယ်။ နောက်တစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။ 759 00:42:19,011 --> 00:42:21,844 Rita ငါ ခိုးနားထောင်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။ 760 00:42:21,914 --> 00:42:23,779 အိုတကယ်ပဲလား? 761 00:42:24,074 --> 00:42:25,474 (အော်ဟစ်) 762 00:42:25,851 --> 00:42:28,149 ဒါဆို Roddy ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 763 00:42:28,220 --> 00:42:33,317 တကယ်တော့ ငါ မင်းကို ကြည့်နေခဲ့တာ မင်းမိသားစုနဲ့... 764 00:42:33,392 --> 00:42:35,292 ...နှင့်... 765 00:42:35,361 --> 00:42:37,386 ... မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။ 766 00:42:45,354 --> 00:42:47,845 (SIGHS) ကံကောင်းသလား။ မင်းနဲ့တွဲနေလား။ 767 00:42:50,109 --> 00:42:51,337 ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်က ရှိသေးလား။ 768 00:42:51,410 --> 00:42:53,275 ဟုတ်ပါတယ်။ 769 00:42:53,829 --> 00:42:54,949 (SPITS) 770 00:42:56,379 --> 00:42:57,499 (ဟက်ကာများနှင့် တံတွေးထွေးများ) 771 00:42:58,817 --> 00:43:01,513 ကြည့်လိုက်၊ တကယ်လုပ်ချင်တာ။ ကူညီပေးကြပါ။ 772 00:43:01,587 --> 00:43:04,886 ကိုယ့်ကို အလုပ်တစ်ခုပေးပါ။ ဘာမဆို... အင်ဂျင်နီယာ၊ ရေကြောင်းပြသူ။ 773 00:43:04,957 --> 00:43:06,948 ကြိုက်ရင် နည်းနည်းမောင်းလို့ရတယ်။ 774 00:43:09,728 --> 00:43:11,525 ဖန်ဆင်းရှင်- တစ်စုံတစ်ဦးကို သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစားကို ရွေးပါ။ 775 00:43:11,597 --> 00:43:13,656 ကပ္ပတိန်ကို မင်းကြားတယ်။ - ထွက်သွား! 776 00:43:13,732 --> 00:43:15,694 အခန်းမရှိ။ for passengers on this boat. 777 00:43:15,704 --> 00:43:16,824 - (ညည်းတွားခြင်း) - (EXCAIMS) 778 00:43:17,636 --> 00:43:20,503 လွှတ်လိုက်ပါ စေးကပ်လေးများ... ( Strains ) 779 00:43:23,842 --> 00:43:25,673 SPIKE: ငါက ကပ္ပတိန်ဖြစ်ပြီး ငါပြောသလို ထွက်သွားပါ။ 780 00:43:25,744 --> 00:43:28,372 WHITEY: အဲဒါက ဆိပ်ကမ်းပဲလား။ ဒါမှမဟုတ် ကြယ်စင်၊ Spike? 781 00:43:28,447 --> 00:43:29,744 အဲဒီမှာ သူတို့က! 782 00:43:29,815 --> 00:43:30,449 သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ 783 00:43:30,449 --> 00:43:31,807 သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ 784 00:43:31,884 --> 00:43:33,004 (အရောအနှောများ တုန်ခါနေသည်) 785 00:43:36,487 --> 00:43:39,236 - (ရယ်မောသံများ) - (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) 786 00:43:40,025 --> 00:43:41,185 ရီတာ 787 00:43:44,430 --> 00:43:47,365 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ... အခုပဲ! 788 00:43:50,069 --> 00:43:52,629 တွေးရင် နောက်တစ်ခု သွားလိုက်ပါ။ မင်းက မြန်လိုက်တာ။ 789 00:43:52,887 --> 00:43:54,987 - (WHOOP) - (အော်) 790 00:43:56,041 --> 00:43:57,736 RITA: ခဏနေ၊ Roddy! 791 00:43:57,810 --> 00:44:00,210 ဒီကြိုးကို ယူလိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 792 00:44:01,485 --> 00:44:02,605 (ရက်စက်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 793 00:44:06,240 --> 00:44:07,360 (ဟွန်းသံ) 794 00:44:08,687 --> 00:44:11,121 - ယခု သတို့သမီးကို နမ်းနိုင်ပါပြီ။ - (ရက်စက်စွာအော်သံများ) 795 00:44:13,689 --> 00:44:15,089 (ဆိုလိုရင်းများ) 796 00:44:15,094 --> 00:44:16,686 ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ စကားမစပ်! 797 00:44:17,590 --> 00:44:19,690 - (EXCAIMS) - (ဦးချိုများ မြည်နေသည်) 798 00:44:20,899 --> 00:44:22,093 RODDY: ရီတာ။ 799 00:44:27,239 --> 00:44:29,571 ရီတာ ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းမြန်မြန်သွားလို့ရလား။ 800 00:44:29,642 --> 00:44:31,633 မလိုပါဘူး! 801 00:44:33,212 --> 00:44:35,806 RITA: သွား၊ သွား၊ ခရမ်းရောင် မုန်လာဥနီ။ 802 00:44:43,258 --> 00:44:44,658 (ဆိုလိုရင်းများ) 803 00:44:44,958 --> 00:44:46,358 (အော်သံများ) 804 00:44:47,483 --> 00:44:48,883 (ရက်စက်စွာအော်သံများ) 805 00:44:49,895 --> 00:44:51,829 LUKE: လိုင်းအဆုံး၊ Millicent။ 806 00:44:53,783 --> 00:44:55,603 အိုဟုတ်တာပေါ့! (ရယ်မောသံများ) 807 00:44:57,736 --> 00:45:00,136 - Rita၊ စမ်းကြည့်စမ်း။ - ဘာလဲ? 808 00:45:00,205 --> 00:45:01,365 ငါ့ကိုယုံပါ။ 809 00:45:01,440 --> 00:45:03,670 မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 810 00:45:03,758 --> 00:45:04,878 (အော်တယ်) 811 00:45:05,334 --> 00:45:06,858 (ဆိုလိုရင်းများ) အခု ကြိုးကို ကိုင်လိုက်။ 812 00:45:07,212 --> 00:45:08,474 အိုကေတယ်နော်။ 813 00:45:10,039 --> 00:45:11,159 အိုး။ 814 00:45:12,964 --> 00:45:14,084 (ဆိုလိုရင်းများ) 815 00:45:15,242 --> 00:45:17,062 - (ဂရန့်များ) - (GASPS) 816 00:45:18,464 --> 00:45:20,264 - (အော်) - အိုး။ 817 00:45:22,461 --> 00:45:24,190 ကောင်းပြီ Roddy! 818 00:45:24,263 --> 00:45:26,629 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 819 00:45:27,566 --> 00:45:28,828 ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး 820 00:45:28,889 --> 00:45:30,189 (ရယ်လျက်) 821 00:45:30,250 --> 00:45:31,070 (ဆိုလိုရင်းများ) 822 00:45:31,070 --> 00:45:32,867 ငါ့ကို လှေပေါ်ပြန်တင်ပေးနိုင်မလား 823 00:45:34,474 --> 00:45:35,874 (အော်သံများ) 824 00:45:37,643 --> 00:45:39,804 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ 825 00:45:40,646 --> 00:45:45,083 WHITEY: ဒါကို သေချာရဲ့လား Spike? ဒါတွေ အရာများသည် အန္တရာယ်ရှိသင့်သည်။ 826 00:45:45,150 --> 00:45:47,345 Danger က ကျွန်တော့်ရဲ့ အလယ်နာမည်ပါ။ 827 00:45:47,419 --> 00:45:49,512 - Leslie လို့ထင်ခဲ့တယ်။ - (ညည်း) 828 00:45:53,439 --> 00:45:54,559 (ဆိုလိုရင်းများ) 829 00:45:57,996 --> 00:46:00,328 ဆင်းမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။ 830 00:46:00,399 --> 00:46:01,832 Rita မြန်မြန်လုပ်ပါ 831 00:46:03,189 --> 00:46:04,520 - (အတတ်နိုင်ဆုံး ရယ်မောခြင်း) - Hang on tight! 832 00:46:07,564 --> 00:46:08,964 (RITA YELLING) 833 00:46:09,714 --> 00:46:12,866 - RODDY: Whoa! - (SPIKE သည် ထိန်းကျောင်းပြီး ရယ်နေလျက်) 834 00:46:15,414 --> 00:46:16,574 Uh-oh. 835 00:46:17,783 --> 00:46:20,115 Any last requests? 836 00:46:20,185 --> 00:46:24,212 ဟုတ်ကဲ့။ ရုတ်တရက် ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။ လှေပေါ်က ကောင်မလေးလို အော်နေတာလား။ 837 00:46:25,090 --> 00:46:26,490 (အော်ဟစ်) 838 00:46:26,890 --> 00:46:29,690 - (ရယ်မောသံများ) - (SCREAMING CONTINUES) 839 00:46:30,690 --> 00:46:32,510 (ဟစ်အော် ညည်းတွားခြင်း) 840 00:46:38,837 --> 00:46:40,828 သြော် ချစ်ရဲ့။ 841 00:46:42,060 --> 00:46:44,160 (ဟစ်အော်ရယ်သည်) 842 00:46:45,811 --> 00:46:45,944 ဟုတ်တယ်! 843 00:46:45,944 --> 00:46:47,468 ဟုတ်တယ်! 844 00:46:56,388 --> 00:46:59,949 (နှေးကွေးသောလှုပ်ရှားမှု) သတိထားပါ။ 845 00:47:01,660 --> 00:47:03,480 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 846 00:47:04,730 --> 00:47:06,425 MAN: မင်းက အဲသည်နိုင်ငံခြားသား။ 847 00:47:12,199 --> 00:47:14,861 - (ညည်း) - သူဌေးက ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ် ထင်လား။ 848 00:47:15,974 --> 00:47:18,966 KERMIT- မင်း အရည်အချင်းမပြည့်မီတဲ့ ဒိန်ခဲစားသူတွေ။ 849 00:47:19,044 --> 00:47:21,069 မင်းက သူတို့ကို လွတ်မြောက်စေသလား။ 850 00:47:21,198 --> 00:47:22,318 (ဆိုလိုရင်းများ) 851 00:47:23,849 --> 00:47:27,615 ဘယ်တော့မှ မပို့သင့်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ ကုန်းနေရေနေနေ သတ္တဝါ၏အလုပ် လုပ်ရန် ကြွက်များ။ 852 00:47:27,686 --> 00:47:28,846 သူဘယ်မှာလဲ။ 853 00:47:28,921 --> 00:47:30,912 သူဘာလို့ အမြဲနောက်ကျနေတာလဲ။ 854 00:47:34,393 --> 00:47:37,760 LE FROG: အင်္ဂါဒ။ Droit! Parry! ထိုး! 855 00:47:38,931 --> 00:47:40,221 လဲ့ဖား? 856 00:47:40,317 --> 00:47:41,437 (LE FROG ရယ်) 857 00:47:46,939 --> 00:47:48,497 ဘွန်ဂျော် 858 00:47:48,574 --> 00:47:50,041 နောက်ကျနေပြီ Le Frog 859 00:47:50,108 --> 00:47:54,807 ခေတ်နောက်ကျလို့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ အင်္ဂလိပ်ဝမ်းကွဲ။ တခြားနည်းလမ်းတော့မသိပါဘူး။ 860 00:47:54,880 --> 00:48:00,113 ယခု နားထောင်ပါ။ Rita နှင့်သူမ၏ကြံရာပါအသစ် အစားထိုး၍မရသော အရာတစ်ခုကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။ 861 00:48:00,185 --> 00:48:02,679 အဆင်ပြေပါတယ် သူဌေး။ ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 862 00:48:02,767 --> 00:48:03,887 - (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) - (အော်) 863 00:48:04,723 --> 00:48:08,325 မာစတာကြိုး ထူးခြားသောဒီဇိုင်းနှင့်ရည်ရွယ်ချက်။ 864 00:48:08,342 --> 00:48:09,934 - (ယာဉ်တိုက်မှု) - ငါပြန်လိုချင်တယ်။ 865 00:48:10,367 --> 00:48:12,967 (SCOOFS) စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအတွက် ငါပြန်ယူမယ်။ 866 00:48:13,131 --> 00:48:16,498 ပြန်ရောက်သည်နှင့်၊ ငါ့အစီအစဉ် ပြီးမြောက်လိမ့်မည်။ 867 00:48:16,568 --> 00:48:21,471 တခါတည်း ဆေးကြောဖို့၊ ကျိန်စာ၊ ဒဏ်ခတ်ခြင်း... 868 00:48:23,809 --> 00:48:25,140 ...ကြွက်များ။ 869 00:48:26,979 --> 00:48:29,345 ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စိတ်ဝမ်းကွဲ၊ 870 00:48:29,414 --> 00:48:33,942 ဤထူးဆန်းသော စွဲလမ်းမှုကား၊ ကြွက်တွေနဲ့ဆို မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။ 871 00:48:34,019 --> 00:48:38,479 မင်းဖြစ်လာတယ်။ ပြင်သစ်က Le fruitcake လို့ခေါ်တယ်။ 872 00:48:39,658 --> 00:48:44,322 ကြွက်တစ်ကောင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။ ငါ့ကို ပရဒိသုဘုံမှ နှင်ထုတ်ခဲ့သူ။ 873 00:48:44,396 --> 00:48:47,991 အိုး၊ စာတိုပေစ မဟုတ်တော့ဘူး! 874 00:48:48,066 --> 00:48:49,829 ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိများ။ 875 00:48:51,169 --> 00:48:55,162 အတွဲတစ်တွဲတွင် ဆိုးရွားမှုကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။ ငယ်ဘဝရဲ့ ကြေကွဲဖွယ်ဇာတ်လမ်း။ 876 00:48:55,240 --> 00:48:57,071 အို မွန်ဒီယွ။ 877 00:48:58,810 --> 00:49:02,075 KERMIT - ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်ရှိ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များအားလုံး၊ 878 00:49:02,147 --> 00:49:05,674 မင်းသားလေး ချားလ်စ် အကောင်းဆုံးကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။ 879 00:49:05,751 --> 00:49:10,518 ငါတို့ မြူးမှာပဲ။ နေသာတဲ့နေ့ပြီးရင် တော်ဝင်စွန့်၊ 880 00:49:10,589 --> 00:49:15,185 ချိုမြိန်ပြီး မှော်ဆန်တဲ့နှောင်ကြိုးကို မျှဝေပါ။ ကောင်လေးနဲ့ ဖားကြား။ 881 00:49:15,260 --> 00:49:17,421 LE FROG: မင်းငါ့ကို မြှောက်ပေးလိမ့်မယ်။ 882 00:49:17,496 --> 00:49:20,363 ငါတို့မခွဲနိုင်​​သေးခင်​အထိ... 883 00:49:20,432 --> 00:49:22,366 ...ရောက်လာတယ်။ 884 00:49:22,434 --> 00:49:25,028 အဲဒီကြွက်! 885 00:49:25,103 --> 00:49:27,936 သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးရဲ့ ခေါင်းကို လှည့်နေတုန်း၊ 886 00:49:28,006 --> 00:49:33,034 ရက်စက်စွာ ထိုးကျသွားခဲ့တယ်။ စိတ်ပျက်အားငယ်သော ရေကန်ထဲသို့။ 887 00:49:33,417 --> 00:49:34,337 (ငိုကြွေးခြင်း) 888 00:49:34,379 --> 00:49:38,713 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်း ထူပူသွားတယ်။ ဟိုးအဝေးမှာ ဟုတ်တယ်မလား 889 00:49:40,352 --> 00:49:41,944 အို. 890 00:49:42,020 --> 00:49:45,387 ဘူ-ဟူး-ဟူး။ အရမ်းမိုက်တယ်၊ 891 00:49:45,457 --> 00:49:49,052 အရမ်းအေးတယ်၊ အရမ်းကြောက်တယ်။ 892 00:49:49,127 --> 00:49:51,220 ငါ့နာကျင်မှုကို ရယ်စရာတွေ့လား။ 893 00:49:51,296 --> 00:49:54,129 လူတိုင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို ရယ်စရာလို့ ထင်မိပေမယ့် ကိုယ့်စိတ်ကိုယ်တော့ လွမ်းမိပါတယ်။ 894 00:49:54,199 --> 00:49:55,894 ငါက ပြင်သစ်ပါ။ 895 00:49:56,401 --> 00:49:58,369 ကေဘယ်ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ 896 00:49:59,071 --> 00:50:00,402 ဖားများ 897 00:50:01,573 --> 00:50:05,236 ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့လမ်းမှာ ဘယ်အရာမှ မရပ်တည်ပါစေနဲ့။ 898 00:50:05,310 --> 00:50:07,904 ငါတို့ချက်ချင်းထွက်သွားတယ်။ 899 00:50:09,081 --> 00:50:10,742 ညစာကော။ 900 00:50:14,252 --> 00:50:16,720 ငါးနာရီအတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ 901 00:50:20,592 --> 00:50:25,586 (တေးဆို) အချစ်၊ချစ်၊ချစ်၊ချစ် 902 00:50:29,935 --> 00:50:31,596 RITA: ဒါက တော်တော်အရသာရှိတယ်။ 903 00:50:31,670 --> 00:50:32,830 RODDY: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 904 00:50:32,904 --> 00:50:37,170 မဆိုးပါဘူး၊ ကိုယ့်မှာသာ စဉ်းစား၊ ပန်းသီးတစ်လုံး၊ စပျစ်သီးခြောက်နှင့် ထမင်းတစ်ဗူး။ 905 00:50:37,242 --> 00:50:38,869 ထမင်းလား? 906 00:50:40,312 --> 00:50:43,110 (သီချင်းဆိုခြင်း) ရင်တွင်းမှ တွန်းအားက ဘာလဲ။ 907 00:50:43,181 --> 00:50:46,173 (သီချင်းဆိုခြင်း နှစ်ခုလုံး) ပစ်ပေါက်ရန် လိုအပ်သည်ကို ငြင်းမည်မဟုတ်ပါ။ 908 00:50:46,251 --> 00:50:50,620 အဲဒါ ဆန်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းစားနေတဲ့ အကောင်တွေ 909 00:50:50,689 --> 00:50:54,125 အားလုံး- ပိုးလောင်း၊ ပိုးလောင်း၊ ပိုးလောင်း... (SQUEAL) 910 00:50:55,293 --> 00:50:59,286 အဲဒါက ဘာကြောင့် အကုန်လုံး တစ်ဖက်ကို ပြေးသွားတာလဲဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။ ဆားထည့်တဲ့အခါ၊ 911 00:51:00,032 --> 00:51:01,294 မင်းသိလား... 912 00:51:02,200 --> 00:51:04,532 . . .ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 913 00:51:05,303 --> 00:51:10,002 ငါ မင်းကို နည်းနည်းအထင်လွဲခဲ့တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး... 914 00:51:10,075 --> 00:51:12,475 အမှန်တကယ် ချီးကျူးစကား ကြားရပါသလား။ 915 00:51:13,311 --> 00:51:16,144 - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပြောပါနဲ့။ 916 00:51:17,315 --> 00:51:21,979 မင်းဟာ အသုံးမကျတဲ့၊ ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော ကောင်မလေး၏ ဘလောက်စ်အင်္ကျီကို ကျွန်တော် တွေးမိသည်။ 917 00:51:22,054 --> 00:51:23,988 ဟိုမှာ။ ဒါ အရမ်းခက်သလား။ 918 00:51:25,157 --> 00:51:28,593 ငါတို့ ကောင်းကောင်း အနားယူလိုက် မနက်ဖြန် ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ရမယ်ဆိုရင်။ 919 00:51:28,660 --> 00:51:30,150 ဖမ်းတယ်။ 920 00:51:33,716 --> 00:51:36,639 - (EXCAIMS) - Roddy ရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြောပြပါ။ 921 00:51:37,502 --> 00:51:40,164 အင်း၊ ပြောစရာသိပ်မရှိပါဘူး။ 922 00:51:40,505 --> 00:51:44,908 ငါ့အကြောင်း၊ ကြွက်နို့တွေအကြောင်း မင်းအကုန်သိတယ်။ မင်းဘာလုပ်လဲ ငါတောင်မသိဘူး။ 923 00:51:44,976 --> 00:51:46,603 ငါ... 924 00:51:46,678 --> 00:51:48,145 ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေး ဝိုင်းမှာ နေတယ်။ 925 00:51:48,914 --> 00:51:51,178 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါက အမိုက်စားပဲ။ 926 00:51:51,917 --> 00:51:53,782 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 927 00:51:53,852 --> 00:51:57,811 Up Top ဘဝအကြောင်း ပြောပြပါ။ သူငယ်ချင်း၊ မိသားစု။ 928 00:51:59,357 --> 00:52:01,723 မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ် မဟုတ်လား။ 929 00:52:01,793 --> 00:52:06,696 ဟုတ်ပါတယ်။ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊ ဝမ်းကွဲ ကျွန်တော်တို့က တော်တော် မျိုးနွယ်စုပါ။ 930 00:52:06,765 --> 00:52:08,733 ငါတို့ရဲ့ပျော်စရာတွေကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 931 00:52:08,800 --> 00:52:12,702 ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ရင်း၊ ဂေါက်ရိုက်တယ်၊ နှင်းလျှောစီးမယ်။ 932 00:52:12,771 --> 00:52:15,262 အရမ်းကောင်းတယ်။ 933 00:52:16,108 --> 00:52:18,576 အိမ်ပြန်ချင်နေတာ မဆန်းပါဘူး။ 934 00:52:19,611 --> 00:52:20,908 အင်း။ 935 00:52:20,979 --> 00:52:25,211 အင်း မနက်ဖြန်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။ 936 00:52:27,285 --> 00:52:28,684 ကောင်းသောညပါ။ 937 00:52:28,753 --> 00:52:30,220 ကောင်းသောညပါ Roddy။ 938 00:52:33,058 --> 00:52:34,389 ကောင်းသောညပါ။ 939 00:52:35,393 --> 00:52:36,883 ကောင်းသောညပါ။ 940 00:52:37,729 --> 00:52:38,821 (အသံဖြင့်) ကောင်းသောညပါ ။ 941 00:52:38,897 --> 00:52:40,262 ကောင်းသောညပါ။ 942 00:52:40,332 --> 00:52:41,799 (နက်နဲသောအသံဖြင့်) ကောင်းသောညပါ ။ 943 00:52:41,867 --> 00:52:44,335 ကောင်းသောညပါ Roddy။ 944 00:52:44,402 --> 00:52:46,563 - ကြမ်းပိုးတွေ မကိုက်ပါစေနဲ့။ - (ခွပ်ဒေါင်း) 945 00:52:46,688 --> 00:52:47,808 - (သပိတ်များ) - (EXCAIMS) 946 00:52:48,866 --> 00:52:50,686 (အော်ရယ်မောသံများ) 947 00:53:06,241 --> 00:53:07,361 (ဟွန်းသံ) 948 00:53:07,412 --> 00:53:10,637 - (EXCAIMS) - နိုး - နိုး! 949 00:53:10,658 --> 00:53:12,353 Kensington နှင့် နီးကပ်လာသည်။ 950 00:53:12,427 --> 00:53:15,760 ဘယ်အရာကိုမဆို ချည်နှောင်ပါ။ အမိုက်စားစီးရလိမ့်မယ်။ 951 00:53:15,830 --> 00:53:17,764 RODDY: ဟုတ်ကဲ့ပါ ဗိုလ်ကြီး။ 952 00:53:18,614 --> 00:53:20,434 (အလိုက်သင့် ကစားခြင်း) 953 00:53:29,611 --> 00:53:32,011 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ 954 00:53:32,013 --> 00:53:32,713 (ဆိုလိုရင်းများ) 955 00:53:32,747 --> 00:53:34,078 - ဘွန်ဂျော်။ - ဘွန်ဂျော်။ 956 00:53:34,149 --> 00:53:35,582 - ဘွန်ဂျော်။ - ဘွန်ဂျော်။ 957 00:53:35,650 --> 00:53:36,981 - ဘွန်ဂျော်။ - (EXCAIMS) 958 00:53:37,052 --> 00:53:39,111 မင်းကို ဘယ်သူက သင်္ဘောပေါ် ဖိတ်တာလဲ။ 959 00:53:39,187 --> 00:53:41,553 ခုန်ကူးလိုက်ပါ။ ဟော့! 960 00:53:42,457 --> 00:53:46,052 အင်္ဂလိပ်လို မိန်းကလေးမျိုး၊ သူမ အရမ်းရက်စက်တယ်။ 961 00:53:47,028 --> 00:53:48,359 လဲ့ဖား။ 962 00:53:49,230 --> 00:53:52,131 မီးနည်းနည်းရှိတဲ့ မိန်းမကို ကြိုက်တယ်။ 963 00:53:52,238 --> 00:53:53,358 - (အနမ်း) - (SMACKS) 964 00:53:54,803 --> 00:53:58,899 မင်းအဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်၊ ငါ့ချောကလက် croissant လေးပါ 965 00:53:58,973 --> 00:54:03,137 ဒါပေမယ့် ပထမ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးကူညီသူထံမှ စကားတစ်ခွန်း။ Marcel? 966 00:54:14,388 --> 00:54:15,508 (သံစဉ်တီးသံ) 967 00:54:17,388 --> 00:54:18,508 Ahh။ 968 00:54:19,060 --> 00:54:20,425 ငါသိသင့်တယ်။ 969 00:54:20,495 --> 00:54:23,987 ကောင်းပြီ Le Frog။ ငါမင်းကို အလေးပြုပါတယ် သခင်။ 970 00:54:24,833 --> 00:54:27,666 ဒါဆို Rita၊ အဲဒါကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။ 971 00:54:27,735 --> 00:54:28,997 ဘာကို လွှဲပေးလဲ။ 972 00:54:29,169 --> 00:54:30,469 (GROWLS) 973 00:54:30,505 --> 00:54:33,668 ဤလှည့်ဖြားမှုအကသည် ပြီးဆုံးရမည်။ 974 00:54:33,741 --> 00:54:36,676 မင်း ငါ့ဆီက ခိုးယူထားတဲ့ အရာကို ပြန်ပေးပါ။ 975 00:54:36,744 --> 00:54:38,609 ကခုန်လောက်အောင်! 976 00:54:38,680 --> 00:54:41,774 ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 977 00:54:41,850 --> 00:54:43,010 ဘာလဲ။ 978 00:54:43,685 --> 00:54:45,176 အိုး၊ ပတ္တမြား။ 979 00:54:45,194 --> 00:54:46,594 (ရယ်လျက်) 980 00:54:50,625 --> 00:54:54,186 သူက cuckoo ဆိုပေမယ့် မိသားစုပါ။ 981 00:54:54,262 --> 00:54:56,025 အိုး၊ ဒါက ချမ်းသာတယ်။ 982 00:54:56,097 --> 00:54:58,861 ပတ္တမြားသည် လှပသော အရာဖြစ်သည်။ 983 00:55:01,102 --> 00:55:02,626 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 984 00:55:02,704 --> 00:55:06,538 သို့သော် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် ဘာမှမရှိ။ မာစတာကြိုးသို့။ 985 00:55:06,608 --> 00:55:08,803 ဆရာကြီး ဘာလဲ? 986 00:55:08,877 --> 00:55:10,071 တက္ကစီ... 987 00:55:10,145 --> 00:55:11,703 ကွေ့။ 988 00:55:13,548 --> 00:55:18,451 ကြိုး။ သင်ယခု ခါးပတ်တစ်ခုအဖြစ် ဝတ်ဆင်ထားသည်။ 989 00:55:18,520 --> 00:55:20,647 - ဒါပဲ သူလိုချင်တာရှိရင်... - ဆက်ထားပါ။ 990 00:55:20,722 --> 00:55:22,781 ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။ 991 00:55:22,857 --> 00:55:26,526 အိုး၊ လာကြည့်မယ်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကမ္ဘာ့ဖလားဗိုလ်လုပွဲ။ 992 00:55:26,594 --> 00:55:27,714 (ဆက်၍ရယ်သည်) 993 00:55:29,230 --> 00:55:30,561 ကမ္ဘာ့ဖလား ဗိုလ်လုပွဲလား? 994 00:55:30,807 --> 00:55:33,401 - (ချောင်းဆိုးခြင်း) - အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဝမ်းကွဲ၊ အသက်ရှူပါ။ ထားခဲ့ပါ။ 995 00:55:33,635 --> 00:55:36,934 မင်းရဲ့ကြိုးကို ငါတို့ယူမယ်၊ ကြွက်တွေကိုသတ်မယ်၊ ပြီးတော့ ငါနဲ့ ငါ့အဖွဲ့ 996 00:55:37,005 --> 00:55:39,064 သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော နံနက်စာအဖြစ် အခြေချနိုင်သည်။ 997 00:55:39,257 --> 00:55:42,232 - (ရယ်သံများ) - အိုကေ၊ ယောက်ျား၊ 998 00:55:42,310 --> 00:55:44,471 အားလုံး: ငါတို့လက်မြှောက်။ 999 00:55:44,546 --> 00:55:48,539 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။ ကွန်ဖူးအရာ! - အားလုံး: အိုး! 1000 00:55:49,358 --> 00:55:50,758 (အော်သံအားလုံး) 1001 00:55:53,054 --> 00:55:54,544 ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 1002 00:55:58,092 --> 00:55:59,116 လုပ်သာလုပ်။ 1003 00:55:59,457 --> 00:56:01,595 - (ပျံသန်းအော်ဟစ်) - ဆယ့်နှစ်နာရီမှာ ပျံသန်းပါ။ 1004 00:56:02,397 --> 00:56:03,386 အိုး. 1005 00:56:06,282 --> 00:56:07,702 (ဖားအော်သံ) 1006 00:56:07,769 --> 00:56:09,695 - KERMIT: အရူးတွေ။ ဖမ်းပါ။ - (အော်ဟစ်ခြင်း) 1007 00:56:13,841 --> 00:56:17,004 KERMIT- Le Frog။ မဟုတ်ဘူး! ထိုကေဘယ်ကို ယူပါ။ 1008 00:56:17,078 --> 00:56:18,340 Mon Dieu! 1009 00:56:18,413 --> 00:56:20,904 KERMIT- မင်းက ကြွက်တွေ၊ ဒါက မပြီးသေးဘူး! 1010 00:56:21,170 --> 00:56:22,470 (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 1011 00:56:23,084 --> 00:56:25,045 Roddy! အရှိန်များ! 1012 00:56:25,097 --> 00:56:26,517 - (GASPS) - (အားလုံး GASP) 1013 00:56:27,297 --> 00:56:28,096 RITA: အိုး မဟုတ်ဘူး! 1014 00:56:28,997 --> 00:56:30,517 - (RITA အော်ဟစ်ခြင်း) - (ရွံ့ရှာင်များ) 1015 00:56:38,166 --> 00:56:39,326 En garde! (လှောင်ပြောင်) 1016 00:56:40,181 --> 00:56:41,281 (အော်သံများ) ဟား။ 1017 00:56:41,356 --> 00:56:43,756 - (အသံလွှင့်ခြင်း) - Rita? We're going over! 1018 00:56:44,305 --> 00:56:45,932 တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1019 00:56:46,308 --> 00:56:48,408 (အားလုံးအတုယူပါ ဆူညံသံများ) 1020 00:56:55,972 --> 00:56:58,772 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! (အော်ဟစ်) - (RITA အော်ဟစ်) 1021 00:57:03,388 --> 00:57:06,188 - (RITA ဆက်၍အော်သည်) - (အော်) 1022 00:57:07,962 --> 00:57:09,156 RITA: ရပြီ! 1023 00:57:12,153 --> 00:57:13,553 (ရယ်မောသံများ) 1024 00:57:15,303 --> 00:57:17,498 အော် revoir, mon ch�ri! 1025 00:57:17,572 --> 00:57:20,597 - မင်းရဲ့ flippers တွေကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ - (ရယ်လျက်) 1026 00:57:23,211 --> 00:57:25,076 ငါအောင်ပွဲခံပြီ! 1027 00:57:25,146 --> 00:57:29,810 မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်လို ငတုံး၊ Yorkshire puddings နှင့် အာလူးချောင်းငါးများ၊ 1028 00:57:29,884 --> 00:57:33,877 မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ Le Frog ကိုအနိုင်ယူပါ။ Un... 1029 00:57:34,213 --> 00:57:35,333 (GASPS) 1030 00:57:35,503 --> 00:57:36,903 (ငဲ့ညှာ) 1031 00:57:37,458 --> 00:57:38,450 ...deux... 1032 00:57:38,513 --> 00:57:39,633 (ဆိုလိုရင်းများ) 1033 00:57:40,828 --> 00:57:42,022 ...ထွိုင်း! 1034 00:57:42,363 --> 00:57:44,183 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1035 00:57:46,668 --> 00:57:48,659 သင့်ဘဝအတွက် စုပ်ယူပါ။ 1036 00:57:53,603 --> 00:57:54,723 (ရယ်လျက်) 1037 00:57:57,011 --> 00:57:58,740 ငါ့ခါးပတ်လို့ ငါထင်တယ်။ 1038 00:57:58,813 --> 00:58:02,378 - မင်းက ကြွက်။ - (ခရာစဘယ်ရီသီးအားလုံး) 1039 00:58:02,465 --> 00:58:03,865 (ပွက်ပွက်ဆူ) 1040 00:58:04,018 --> 00:58:06,179 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျမ်မီ၊ ကျွန်တော် အဖော်ဟောင်း။ 1041 00:58:11,630 --> 00:58:13,030 (ဆိုလိုရင်းများ) 1042 00:58:14,703 --> 00:58:16,803 - (အဝလွန်ခြင်း)၊ - SLUGS: Whee! 1043 00:58:20,301 --> 00:58:22,292 အဆင်​​ပြေပါတယ်​၊ အဆင်​​ပြေပါတယ်​၊ အဆင်​​ပြေပါတယ်​၊ အဆင်​​ပြေပါတယ်​။ 1044 00:58:22,370 --> 00:58:24,531 မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်စမ်း။ 1045 00:58:24,953 --> 00:58:27,053 - (အော်) - (အော်သံများ) 1046 00:58:28,376 --> 00:58:29,934 ငါတို့ Kensington ကျော်နေပြီ။ 1047 00:58:30,011 --> 00:58:34,948 ဟုတ်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပေ 900 လောက်သာ မင်းနဲ့ သာယာတဲ့ အိပ်ယာကြားမှာ 1048 00:58:35,016 --> 00:58:36,608 ဒါဆို မင်းအိမ်က ဘယ်မှာလဲ 1049 00:58:36,684 --> 00:58:38,549 အခုချက်ချင်း။ ခွင့်ပြုပါ... 1050 00:58:39,053 --> 00:58:42,386 Inverness Gardens၊ Vicarage Gate၊ Kensington High Street 1051 00:58:42,457 --> 00:58:43,924 - ကြိုးစားပြီး ဘယ်ဘက်ကိုသွားပါ။ - (RITA GRUNTS) 1052 00:58:43,991 --> 00:58:46,050 ဒါပဲ။ အခုပဲသွားလိုက်ပါ။ 1053 00:58:46,928 --> 00:58:48,589 ဒါက ခက်လိမ့်မယ်။ 1054 00:58:48,663 --> 00:58:51,223 ဟုတ်တယ်၊ အခြားအရာအားလုံး ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1055 00:58:51,299 --> 00:58:53,233 ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။ 1056 00:58:54,402 --> 00:58:58,065 လေးဆယ့်ငါး၊ ၄၇၊ ၄၉... 1057 00:58:58,373 --> 00:58:59,738 ...ကဲ! 1058 00:59:00,831 --> 00:59:01,951 (နှစ်ယောက်လုံး အော်တယ်) 1059 00:59:02,553 --> 00:59:04,373 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1060 00:59:09,417 --> 00:59:12,409 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဆင်းသက်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1061 00:59:17,992 --> 00:59:19,289 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1062 00:59:19,794 --> 00:59:21,523 ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ 1063 00:59:21,596 --> 00:59:25,259 Jammy Dodger ၏အမှုထမ်းများ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။ (ရယ်မောသံများ) 1064 00:59:25,333 --> 00:59:26,925 ဟုတ်တယ် 1065 00:59:27,769 --> 00:59:28,929 ရီတာ? 1066 00:59:31,439 --> 00:59:35,466 သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ ငါက အဲလို အရူးပဲ။ Dodger 1067 00:59:35,543 --> 00:59:37,340 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး Rod 1068 00:59:38,112 --> 00:59:40,239 အတော်လေး စွန့်စားခန်းပဲ မဟုတ်လား? 1069 00:59:40,314 --> 00:59:42,942 Rita တောင်းပန်ပါတယ် 1070 00:59:44,552 --> 00:59:47,783 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ မင်းကိုအားပေးဖို့ 1071 00:59:49,357 --> 00:59:53,953 တဒါ! ကတိအတိုင်း၊ Kensington ရတနာများ။ 1072 00:59:54,796 --> 00:59:57,094 ကြယ်စင်ပတ္တမြား။ 1073 00:59:57,165 --> 01:00:00,066 လှတယ်။ 1074 01:00:00,134 --> 01:00:01,692 နှင့်အကောင်းဆုံးအပိုင်း? 1075 01:00:02,303 --> 01:00:03,668 မကွဲနိုင်သော။ 1076 01:00:08,142 --> 01:00:10,042 ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 1077 01:00:10,111 --> 01:00:13,569 လုံလောက်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ ပြောချင်တာက မင်းမိသားစုကို ဂရုစိုက်ဖို့လား။ 1078 01:00:16,484 --> 01:00:19,851 ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ Jammy Dodger Mark Two။ 1079 01:00:27,028 --> 01:00:29,053 အင်း... 1080 01:00:30,331 --> 01:00:32,322 ...အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။ 1081 01:00:32,834 --> 01:00:35,894 ဓာတ်လှေကားအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1082 01:00:35,970 --> 01:00:37,835 ရပါတယ်။ 1083 01:00:40,074 --> 01:00:41,939 - Roddy? - ဟုတ်ကဲ့။ 1084 01:00:42,009 --> 01:00:45,945 မင်းမှာ အချိန်ရှိမယ် မထင်ဘူး။ အမြန်ခရီးတစ်ခုပေးမလား 1085 01:00:46,013 --> 01:00:47,037 ဟုတ်ပါတယ်။ 1086 01:00:47,114 --> 01:00:49,344 မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 1087 01:00:52,954 --> 01:00:54,353 မင်္ဂလာပါ? 1088 01:00:55,022 --> 01:00:58,014 ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို ? အိမ်မှာဘယ်သူလဲ 1089 01:00:58,092 --> 01:01:00,617 အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။ အားလုံးပဲ ၊ 1090 01:01:00,695 --> 01:01:02,026 ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1091 01:01:08,536 --> 01:01:11,266 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အိုး။ 1092 01:01:12,707 --> 01:01:14,971 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မာစတာအိပ်ခန်းပါ။ 1093 01:01:15,042 --> 01:01:17,943 - အဲဒါ လှောင်အိမ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1094 01:01:18,012 --> 01:01:19,673 ဒါဆို ဘာလို့ သော့နဲ့ ကန့်လန့်တွေ ထားတာလဲ။ 1095 01:01:19,747 --> 01:01:23,547 အဲဒါ ငါ့ရဲ့... အိမ်လုံခြုံရေးစနစ်။ 1096 01:01:25,853 --> 01:01:29,118 အများကြီးမြင်ရ၊ အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းပဲ ရတော့မယ်။ 1097 01:01:29,190 --> 01:01:30,657 Roddy။ 1098 01:01:30,725 --> 01:01:34,718 မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေတာ မဟုတ်လား ? 1099 01:01:38,232 --> 01:01:40,291 SID: ဂိုး! 1100 01:01:40,368 --> 01:01:41,562 ဘယ်သူလဲ? 1101 01:01:42,737 --> 01:01:45,763 ဒါပဲဖြစ်မှာပါ... ငါ့ညီ! 1102 01:01:45,840 --> 01:01:48,741 ကောင်းလိုက်တဲ့ပွဲ! မယုံနိုင်ဘူး! 1103 01:01:48,809 --> 01:01:52,074 ပစ်တယ်! သူရမှတ်များ! ပိုက်ကွန်၏နောက်ဘက်။ အုပ်စုလိုက် ပွေ့ဖက်သည်။ 1104 01:01:54,248 --> 01:01:56,443 - အိုး မင်္ဂလာပါ။ - Rita ဒါက... 1105 01:01:56,517 --> 01:01:57,848 -...Rupert! - ဘာလဲ? 1106 01:01:57,919 --> 01:02:00,217 Rupert၊ ဒါက Rita ပါ။ ပြီးပြီ။ 1107 01:02:00,288 --> 01:02:04,019 ဒါကြောင့် စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ အစ်ကို့ကိုတွေ့ဖို့ 1108 01:02:03,921 --> 01:02:06,719 - Ah! - သိသာပါတယ်၊ ကြီးမားသောမိသားစုနှင့်ဆင်တူခြင်းမရှိပါ။ 1109 01:02:07,361 --> 01:02:11,593 ဦးနှောက်တွေ ပိုကောင်းလာတယ်... ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ရုပ်ရည်ရှိတယ်၊ 1110 01:02:11,666 --> 01:02:13,930 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား Rupert 1111 01:02:14,368 --> 01:02:17,303 အင်း၊ အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။ မင်းပျော်နေတဲ့အခါ! ဆဲပါ... 1112 01:02:17,371 --> 01:02:18,838 ခရီးအတူသွားရမှာလား။ 1113 01:02:18,906 --> 01:02:20,134 မင်္ဂလာပါ Sid 1114 01:02:20,207 --> 01:02:21,970 မင်္ဂလာပါ Rita။ 1115 01:02:22,043 --> 01:02:25,274 - မင်းအဖေ နေကောင်းလား - ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1116 01:02:25,346 --> 01:02:27,196 ရူးပတ်? (ရယ်လျက်) 1117 01:02:28,616 --> 01:02:31,813 ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ ဒီကိုလာပါ၊ သနားစရာလေးပါ။ 1118 01:02:31,886 --> 01:02:35,845 သူ့မျက်နှာလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အရမ်းသနားစရာကောင်းတာ မြင်ဖူးလား။ 1119 01:02:35,923 --> 01:02:38,971 ညီအစ်ကိုများ? (ရယ်လျက်) 1120 01:02:39,226 --> 01:02:42,389 Mr. Lonely က အကုန်လုံး ရပြီ။ အရုပ်နှစ်ရုပ်ဖြစ်သည်။ 1121 01:02:42,463 --> 01:02:45,364 ဘီးအနည်းငယ် သူ့လှောင်အိမ်ထဲမှာ လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။ 1122 01:02:45,433 --> 01:02:47,492 ဒါက ချိုလွန်းတယ်။ 1123 01:02:47,568 --> 01:02:50,799 တကယ့်ကို လော-အို-အို-အို-အို-အိုဆာ။ 1124 01:02:52,921 --> 01:02:54,741 (ပြေးနေသောခြေရာများ) 1125 01:02:56,243 --> 01:02:58,234 အိုကေ၊ Roddy။ 1126 01:03:00,281 --> 01:03:01,612 အိုကေ? 1127 01:03:01,682 --> 01:03:06,176 ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ Rita။ ငါ့အိမ်ကိုကြည့်။ နန်းတော်။ 1128 01:03:06,253 --> 01:03:09,916 ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။ ငါလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 1129 01:03:09,991 --> 01:03:13,051 ပြောချင်တာက အဲဒါ နည်းနည်းပိုတယ်။ ကောင်းပြီမဟုတ်လား? 1130 01:03:13,127 --> 01:03:16,392 မိသားစုအတွက် ငါဘာလိုအပ်လဲ။ သူငယ်ချင်းတို့ ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။ 1131 01:03:17,665 --> 01:03:20,862 စိတ်မရှိပါနဲ့ ၊ သင်လိုအပ်သမျှ၊ ထို့နောက် ... 1132 01:03:20,935 --> 01:03:25,565 ...တကယ်သွားရမှာ။ ငါတို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ပြင်းထန်သော ကူးစက်ရောဂါ။ 1133 01:03:27,141 --> 01:03:30,008 နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်... 1134 01:03:31,712 --> 01:03:33,680 ...Roddy St. James... 1135 01:03:33,748 --> 01:03:35,682 Kensington ၏ ... 1136 01:03:50,961 --> 01:03:52,081 (အိမ်သာရေချိုးခြင်း) 1137 01:03:59,786 --> 01:04:00,906 (SIGHS) 1138 01:04:02,462 --> 01:04:04,282 (ပက်ကျိသီချင်းဆိုခြင်း) 1139 01:04:09,250 --> 01:04:11,514 နယ်မှာ 1140 01:04:11,585 --> 01:04:14,213 ကျနော်က Mr. Lonely ပါ။ 1141 01:04:14,288 --> 01:04:17,052 ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 1142 01:04:17,124 --> 01:04:20,218 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အတွက် 1143 01:04:24,165 --> 01:04:26,463 MAN(တီဗီတွင်)- အလုပ်ချိန်အထိ ဆယ်မိနစ်သာ ကျန်တော့သည်။ 1144 01:04:26,534 --> 01:04:28,195 နောက်ပြီး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ပွဲ... 1145 01:04:28,269 --> 01:04:31,067 လာပါ အင်္ဂလန်။ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 1146 01:04:31,138 --> 01:04:34,164 - (GULPING) - ဤနေရာတွင် ဂျာမနီက ရှားရှားပါးပါး တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု၊ သို့သော် အလွန်နည်းပါသည်။ 1147 01:04:35,276 --> 01:04:39,577 လာပါ မောင်။ Rupert သည် Rodsy-Wodsy ပျောက်ဆုံးနေသည်။ 1148 01:04:39,604 --> 01:04:40,724 (ရယ်လျက်) 1149 01:04:42,083 --> 01:04:43,914 ဒီမှာ ချိစ်ပေါင်မုန့်လုပ်ပါ။ 1150 01:04:45,386 --> 01:04:47,047 နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။ 1151 01:04:47,121 --> 01:04:48,748 ဒီမှာပါ။ 1152 01:04:48,823 --> 01:04:51,485 မဟုတ်ဘူး! ဒူ မင်းသူတို့ကိုစားသင့်တယ်။ 1153 01:04:51,559 --> 01:04:53,823 ရွှေ့...။ 1154 01:04:53,894 --> 01:04:56,419 - ဘာလဲ? - (အော်သံများ) ကျော်သွားပါ။ 1155 01:04:57,431 --> 01:05:00,093 အဲဒါတွေယူမယ်။ 1156 01:05:00,437 --> 01:05:01,337 (GULPING) 1157 01:05:01,435 --> 01:05:05,269 အကြံဥာဏ်လေးပေးပါဦးနော်။ လွယ်လွယ်လေး သောက်လိုက်၊ 1158 01:05:05,339 --> 01:05:08,103 ဒါမှမဟုတ် အချိန်ပိုင်းကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1159 01:05:08,254 --> 01:05:09,374 (ရွံ့ရှာစရာ) 1160 01:05:10,411 --> 01:05:11,708 မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1161 01:05:12,012 --> 01:05:15,243 ရေချိုးခန်း။ ငါက အချိန်ပိုင်းအထိ စောင့်နေတယ်။ 1162 01:05:15,316 --> 01:05:17,546 ဘယ်ဂိမ်းကိုမှ လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။ 1163 01:05:17,618 --> 01:05:21,110 အလုပ်ချိန်။ သူက အချိန်ပိုင်းအထိ စောင့်နေတယ်။ 1164 01:05:21,188 --> 01:05:24,180 HAROLD- ဒီရေတံခါးတွေက ထာဝရမမြဲပါဘူး။ 1165 01:05:24,859 --> 01:05:27,453 KERMIT: မဟုတ်ဘူး! မာစတာကြိုး မဟုတ်ပါ။ 1166 01:05:27,728 --> 01:05:29,719 RITA : ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။ 1167 01:05:29,797 --> 01:05:33,531 KERMIT: အိုး၊ လာကြည့်မယ်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကမ္ဘာ့ဖလားဗိုလ်လုပွဲ။ 1168 01:05:33,551 --> 01:05:34,671 (ရယ်သံများ) 1169 01:05:35,636 --> 01:05:38,298 SID(နက်ရှိုင်းသောအသံ)- တစ်ဝက်... အချိန်။ 1170 01:05:39,306 --> 01:05:43,242 တစ်ဝက်...အချိန်။ 1171 01:05:43,310 --> 01:05:46,973 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါ Toad ရဲ့ အစီအစဥ်ပဲ။ အဲဒါကြောင့် သူက ကေဘယ်ကိုလိုတယ်။ 1172 01:05:47,047 --> 01:05:50,414 လူတိုင်း အိမ်သာသွားတဲ့အခါ၊ မြို့ လည်း ကွယ် ပျောက် လိမ့် မည်။ 1173 01:05:50,484 --> 01:05:52,145 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1174 01:05:52,720 --> 01:05:54,688 ဂိမ်းကော။ 1175 01:05:54,755 --> 01:05:56,586 MAN(TV ON)- အဲဒါက ဘာဂိမ်းလဲ။ 1176 01:05:56,657 --> 01:05:59,683 အိုး၊ Ray Bowers အတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ပြိုလဲမှု။ 1177 01:05:59,760 --> 01:06:01,819 Fergus ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်မလား။ 1178 01:06:01,896 --> 01:06:03,363 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ အမေ။ 1179 01:06:03,430 --> 01:06:07,833 မင်းရဲ့ဦးထုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ ဘယ်ဟာလဲ။ ကွာတား? ဘောလုံးယူပါ။ 1180 01:06:07,902 --> 01:06:11,303 အိုး! ဒီဗြိတိန်တွေက မသိဘူး။ ဘောလုံးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပထမဆုံးအချက်။ 1181 01:06:12,940 --> 01:06:16,774 KERMIT- မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်တွေကို ပျော်ရွှင်ပါ၊ မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်ပဲ။ 1182 01:06:16,844 --> 01:06:19,278 SPIKE: ငါ့မှာ Rita ရှိတယ် သူဌေး။ ငါ့မှာ Rita ရှိတယ်။ 1183 01:06:19,346 --> 01:06:22,440 RITA : ဖယ်ပါ ၊ မင်းက ဓာတ်ခွဲခန်းကို ငြင်းတယ်။ 1184 01:06:22,516 --> 01:06:24,801 ဟား! လွတ်သွားသလား။ (ဆိုလိုရင်းများ) 1185 01:06:25,101 --> 01:06:26,221 (ယာဉ်တိုက်မှု) 1186 01:06:28,222 --> 01:06:29,883 KERMIT: အင်း၊ Rita။ 1187 01:06:29,957 --> 01:06:32,949 ကေဘယ်ကို ပြန်ပေးရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1188 01:06:33,460 --> 01:06:34,722 ဘွန်ဂျော် 1189 01:06:35,576 --> 01:06:36,696 ဟေး! 1190 01:06:38,299 --> 01:06:41,291 နောက်ဆုံးမှာတော့! ငါပိုင်တယ်! 1191 01:06:41,678 --> 01:06:43,984 (အတတ်နိုင်ဆုံး ရယ်မောခြင်း) 1192 01:06:47,808 --> 01:06:50,684 - ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ - (ငြီးငွေ့စရာများ) 1193 01:06:52,713 --> 01:06:54,948 အလင်းရှိပါစေ။ 1194 01:06:54,976 --> 01:06:56,096 (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) 1195 01:06:56,451 --> 01:06:58,271 (မိုက်မဲစွာ ရယ်မောခြင်း) 1196 01:07:03,057 --> 01:07:06,857 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့ Roddy! ငါအဲဒီမှာမရှင်သန်နိုင်ဘူး။ 1197 01:07:06,927 --> 01:07:09,487 ပျော့သွားပြီ! 1198 01:07:09,563 --> 01:07:12,157 Sid၊ မင်း ငါ့ကို သုတ်သင်စေချင်တယ်။ ပြန်သွားတော့မယ်။ 1199 01:07:12,233 --> 01:07:13,325 ပြန်လာပြီလား? 1200 01:07:13,400 --> 01:07:16,665 Rita သည် ကြောက်မက်ဖွယ် အန္တရာယ် ကျရောက်နေသည်။ လူတိုင်းဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။ 1201 01:07:16,737 --> 01:07:18,500 အခု ဒီမှာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား? 1202 01:07:18,572 --> 01:07:22,201 အိုး ဟုတ်တယ် Roddy ဒီမှာ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1203 01:07:22,276 --> 01:07:25,803 ငါ မင်းကို ထားသွားခဲ့ရင် မင်း နေကောင်းပါ့မလား ကလေးမလေး တဗိသထံ၊ 1204 01:07:25,880 --> 01:07:30,340 Roddy က သူ့အတွက် ရွှေလောက်ကောင်းနေမယ်။ ပြီးတော့ ငါက အကောင်းဆုံး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1205 01:07:30,417 --> 01:07:31,884 ပြီးရင် နေရာက မင်းပိုင်တယ်။ 1206 01:07:31,952 --> 01:07:33,476 - ကောင်းလိုက်တာ! - မိုက်တယ်။ 1207 01:07:33,554 --> 01:07:36,887 ပူဖောင်းတွေ သွားရအောင်။ ဒီမှာလုပ်စရာအလုပ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 1208 01:07:36,957 --> 01:07:38,857 ချက်ချင်းပဲ သခင်! 1209 01:07:39,693 --> 01:07:40,717 ဒါကွာ၊ Sid။ 1210 01:07:40,794 --> 01:07:45,322 Rodnick Saint Something တစ်နေရာရာ သို့မဟုတ် အခြား။ 1211 01:07:45,399 --> 01:07:47,196 Geronimo 1212 01:07:49,870 --> 01:07:53,806 ပြီးတော့ ရွေးချယ်ထားတဲ့သူ အထက်မှဆင်းလာမည်၊ 1213 01:07:53,874 --> 01:07:57,366 ငါတို့ကို ကယ်တင်သောသခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုးခြင်းမှ! 1214 01:07:57,952 --> 01:07:59,072 (ရက်စက်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1215 01:07:59,747 --> 01:08:01,044 အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ 1216 01:08:01,115 --> 01:08:04,551 MAN(တီဗီတွင်)- နှစ်မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ မယုံနိုင်စရာ! 1217 01:08:04,618 --> 01:08:06,813 - အင်္ဂလန်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ အစတစ်ခုပါ။ - RODDY: Rita! 1218 01:08:06,887 --> 01:08:09,378 အင်္ဂလန်သည် ဂျာမနီကို ဦးဆောင်သည်။ တစ်လုံးကို သုံးဂိုးဖြင့်။ 1219 01:08:09,456 --> 01:08:12,584 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ ဤသည်မှာ! ဖြစ်လာသည်။ 1220 01:08:12,660 --> 01:08:16,609 ဖွင့်ပွဲကြီး။ (ရယ်မောသံများ) 1221 01:08:16,851 --> 01:08:18,671 (သတ္တု ညှပ်ခြင်း) 1222 01:08:24,238 --> 01:08:27,298 - ဒိုင်လူကြီးသည် ကစားကွက်ကို ရပ်တန့်စေရပြန်သည်။ - (GASPS) 1223 01:08:27,975 --> 01:08:28,999 ရီတာ 1224 01:08:29,076 --> 01:08:31,567 MAN: ပရိသတ်များ ပရိသတ်များ။ 1225 01:08:31,645 --> 01:08:35,172 အပို! Pied Piper ထောင်ပေါင်းများစွာကို သေစေအောင် ဆွဲဆောင်တယ်။ 1226 01:08:35,249 --> 01:08:37,410 မိုးပျံပူဖောင်းများ 1227 01:08:39,176 --> 01:08:40,296 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1228 01:08:44,191 --> 01:08:45,749 RODDY: ရီတာ။ 1229 01:08:47,330 --> 01:08:48,450 (GASPS) 1230 01:08:49,530 --> 01:08:50,724 ရီတာ 1231 01:08:50,798 --> 01:08:51,787 Roddy! 1232 01:08:51,865 --> 01:08:55,733 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဒီလိုလူမိုက်ဖြစ်ဖူးတယ်။ မင်းက ငါ့အကြောင်းနဲ့ အရာရာကို မှန်တယ်။ 1233 01:08:55,803 --> 01:08:59,739 ငါ ဝန်ခံခဲ့သင့်ပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်း ငါ့ကို မကြိုက်တော့မှာကို ကြောက်တယ်။ 1234 01:08:59,807 --> 01:09:02,605 စကားပြောနိုင်မယ် ထင်လား။ ငါ့ကို ကယ်တင်ပြီးရင် ဒီအကြောင်းကို 1235 01:09:02,676 --> 01:09:05,304 ဟုတ်ပါတယ်။ အချိန်မရှိဘူး။ ထိုဝီစီမှုတ်သောအခါ 1236 01:09:05,379 --> 01:09:08,746 Up Top လူတိုင်း အိမ်သာသွား၊ မြို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းမည်။ 1237 01:09:08,816 --> 01:09:10,909 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့မိသားစု အားလုံးအဲဒီမှာဆင်းနေကြတယ်။ 1238 01:09:10,985 --> 01:09:12,543 လူတိုင်းကို သတိပေးရမယ်။ 1239 01:09:12,619 --> 01:09:14,109 သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1240 01:09:17,280 --> 01:09:19,500 - (ပင်သေနတ်ကို အလျင်အမြန် ပစ်ခတ်ခြင်း) - (KRMIT ရယ်) 1241 01:09:21,980 --> 01:09:23,140 - (လေလှိုင်းသံ) - အိုးချစ်။ 1242 01:09:23,705 --> 01:09:25,525 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1243 01:09:28,724 --> 01:09:30,124 (အော်) 1244 01:09:30,671 --> 01:09:32,104 အိုး။ Whitey! 1245 01:09:32,439 --> 01:09:35,340 အခွင့်အရေးတစ်ခုကို မြင်ပြီး ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ 1246 01:09:36,677 --> 01:09:40,841 ဒါကြောင့် မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ Toad ကို လူမိုက်လုပ်၊ 1247 01:09:40,858 --> 01:09:41,978 (ဆိုလိုရင်းများ) 1248 01:09:43,150 --> 01:09:45,141 အဲဒါအတွက် မင်း ငါတို့ကို မလိုအပ်ဘူး။ 1249 01:09:45,219 --> 01:09:47,847 မင်းက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်သလား၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1250 01:09:47,921 --> 01:09:50,549 ကောင်းပြီ၊ ငါရယ်သောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ 1251 01:09:50,624 --> 01:09:54,856 နောက်ဆုံးဖြစ်တည်မှုတိုင်းကို ကြွက် လွင့်သွားသည်! 1252 01:09:54,928 --> 01:09:58,591 ငါမြို့ကို ပြန်​လည်​ပတ်​သတ်​မည်​ဖြစ်​​သော​ကြောင့်​... 1253 01:09:58,665 --> 01:10:02,633 ...ဒါတွေနဲ့! (အတတ်နိုင်ဆုံး ရယ်မောခြင်း) 1254 01:10:04,344 --> 01:10:06,404 - (အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ) - စိတ်ညစ်တယ်။ 1255 01:10:06,607 --> 01:10:10,304 - ဒါက ကျက်သရေရှိတဲ့ ကုန်းနေရေနေ အရုဏ်ဦးလား။ - မင်းအတွက် ဘာမဆို။ 1256 01:10:10,377 --> 01:10:11,674 - ငါ့မှာ မြင်းတစ်ကောင် ရနိုင်မလား။ - မရှိပါ။ 1257 01:10:11,745 --> 01:10:13,303 - ခွေးကလေးလား? - ငါတို့ အဲဒါကို ပြောမယ်။ 1258 01:10:13,380 --> 01:10:14,870 - ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောလို့ရမလား။ - မရှိပါ။ 1259 01:10:14,948 --> 01:10:17,473 - ငါခွေးကလေးရနိုင်မလား။ - (အော်သံအားလုံး) 1260 01:10:17,551 --> 01:10:20,816 မင်းအားလုံးမှာ ခွေးပေါက်လေးတွေ ရှိလို့မရဘူး။ ကျေးဇူးပြု! ဖေဖေ အလုပ်လုပ်နေတယ်! 1261 01:10:20,888 --> 01:10:23,186 ဆင်းဖို့ လိုတယ်။ အဲဒီကြိုးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1262 01:10:23,257 --> 01:10:24,485 ဘယ်လိုလဲ? 1263 01:10:24,558 --> 01:10:26,321 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1264 01:10:27,694 --> 01:10:30,663 အင်္ဂလန်က အနိုင်ရတယ်။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1265 01:10:30,939 --> 01:10:32,059 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1266 01:10:33,767 --> 01:10:35,098 SPIKE: ပိတ်လိုက်ပါ Whitey! 1267 01:10:36,737 --> 01:10:38,637 - စလာသည်! - SPIKE: သူတို့ ဝေးသွားပြီ။ 1268 01:10:38,819 --> 01:10:40,119 (ဂရန့်များ) 1269 01:10:40,347 --> 01:10:41,067 (ဆိုလိုရင်းများ) 1270 01:10:41,408 --> 01:10:43,069 အိုး. မင်္ဂလာပါ သူဌေး။ (YELPS) 1271 01:10:43,911 --> 01:10:46,846 Whitey! ငါ့အောက်ခြေကို ကိုက်နေကြတာ။ ကူညီကြပါ! 1272 01:10:46,914 --> 01:10:48,677 WHITEY: ငါလာတော့မယ် Spike! 1273 01:10:50,284 --> 01:10:52,514 KERMIT: မင်းလူမိုက်။ ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1274 01:10:52,586 --> 01:10:54,679 အပေါ်ထပ်၊ အတွင်းခံ၊ အိမ်သုံးပစ္စည်းများ 1275 01:10:54,755 --> 01:10:56,586 - နှင့်အချို့သောပျက်စီးခြင်း! - (အော်သံအားလုံး) 1276 01:11:00,769 --> 01:11:02,589 (ဖားများ အော်ဟစ်နေသည်) 1277 01:11:06,203 --> 01:11:07,603 (ဆိုလိုရင်းများ) 1278 01:11:08,981 --> 01:11:10,178 (မာန်ဖီခြင်း) 1279 01:11:10,270 --> 01:11:13,433 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမှာလား! 1280 01:11:13,752 --> 01:11:15,152 (အော်သံများ) 1281 01:11:16,228 --> 01:11:17,348 (အော်တယ်) 1282 01:11:18,328 --> 01:11:20,428 - (BANG) - (ဝီစီမှုတ်ခြင်း) 1283 01:11:21,048 --> 01:11:25,542 MAN(ရုပ်သံလိုင်း)- အချိန်ပိုင်းအတွက် ဝီစီသံထွက်လာသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လာပါမည်။ 1284 01:11:25,619 --> 01:11:30,249 မင်းဘာမဆိုလုပ်ဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။ မင်းနဲ့ မင်းမျိုးတွေ ပြီးသွားပြီ။ 1285 01:11:30,324 --> 01:11:34,590 အိုဟုတ်တာပေါ့? ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုလာယူပါ။ ဒါဆို မင်းဟာ စစ်ကြီးလေအိတ်။ 1286 01:11:36,878 --> 01:11:38,278 (ဆာမစ် ညည်းတွားခြင်း) 1287 01:11:39,628 --> 01:11:42,378 - (အိမ်သာရေချိုးခြင်း) - အိုး မဟုတ်ဘူး! 1288 01:11:46,978 --> 01:11:48,098 (ပလူးများ အော်ဟစ်နေသည်) 1289 01:11:53,678 --> 01:11:54,798 (KERMIT GROWLS) 1290 01:11:56,817 --> 01:11:58,978 တံခါး။ ဒီဘက်ပြန်။ စလာသည်! 1291 01:11:59,603 --> 01:12:01,954 - (အော်သံများနှင့် အော်သံများ) - Rita! 1292 01:12:02,022 --> 01:12:04,320 ငါသွားနေရင်၊ နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါနဲ့လိုက်လာတာ။ 1293 01:12:04,391 --> 01:12:05,915 သွားလိုက်ပါ Roddy! 1294 01:12:05,953 --> 01:12:07,073 - (အော်တယ်) - (EXCAIMS) 1295 01:12:12,666 --> 01:12:13,758 ဒါပဲ။ 1296 01:12:15,202 --> 01:12:16,430 RITA: Roddy! 1297 01:12:16,503 --> 01:12:17,970 ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1298 01:12:18,038 --> 01:12:20,307 ငါ့ကိုလာယူ၊ မင်းလေအိတ်အကြီးကြီး။ 1299 01:12:20,328 --> 01:12:21,448 (ဂရန့်များ) 1300 01:12:21,975 --> 01:12:22,964 Roddy၊ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1301 01:12:25,179 --> 01:12:27,053 - ဟုတ်တယ်! - (EXCAIMS) 1302 01:12:37,391 --> 01:12:38,483 လဲ့ဖား! 1303 01:12:39,353 --> 01:12:40,753 (ညည်း) 1304 01:12:44,064 --> 01:12:45,361 ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1305 01:12:45,432 --> 01:12:47,024 RITA: သွားခွင့်ပြုပါ 1306 01:12:47,100 --> 01:12:49,434 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကြွက်။ 1307 01:12:49,478 --> 01:12:51,241 - (အော်) - Rita! 1308 01:12:59,146 --> 01:13:00,807 လျှာလေးနဲ့ ချည်ထားသလို ခံစားရလား။ 1309 01:13:00,881 --> 01:13:02,007 မဖြစ်နိုင်ဘူး! 1310 01:13:02,082 --> 01:13:03,481 Toodle-oo။ 1311 01:13:03,654 --> 01:13:07,478 - မဟုတ်ဘူး! - (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1312 01:13:13,126 --> 01:13:15,959 - လှိုင်း! လှိုင်း! - အားလုံး(ချီးယား)- အင်္ဂလန်။ 1313 01:13:16,029 --> 01:13:18,463 မဟုတ်ဘူး၊ ဧရာမလှိုင်း။ 1314 01:13:19,053 --> 01:13:20,873 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1315 01:13:22,236 --> 01:13:24,397 အလုပ်လုပ်ပါ။ အလုပ်လုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်လုပ်ပါ။ 1316 01:13:29,578 --> 01:13:30,978 (အားလုံး သည်းထိတ်ရင်ဖို) 1317 01:13:44,446 --> 01:13:45,846 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1318 01:13:47,694 --> 01:13:49,252 အမြင့်ငါး! 1319 01:13:50,097 --> 01:13:51,428 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1320 01:13:55,202 --> 01:13:57,193 SHOCKY: ကြည့်! Roddy နဲ့ Rita ပါ။ 1321 01:13:57,271 --> 01:13:58,795 ကောင်းတယ် မိန်းကလေး။ 1322 01:13:58,872 --> 01:14:01,363 Millicent Bystander အတွက် ဟူး။ 1323 01:14:01,441 --> 01:14:03,033 သန်းခေါင်ယံ။ 1324 01:14:03,110 --> 01:14:06,671 - Millicent! - (လူစုလူဝေး ရွတ်ဆိုခြင်း) 1325 01:14:06,747 --> 01:14:09,375 မင်းက ဟီးရိုး Roddy ပါ။ 1326 01:14:09,896 --> 01:14:12,296 (LE FROG SCOOFS) အကြီးကြီးပဲ။ 1327 01:14:15,122 --> 01:14:16,919 မင်းက လူဆိုးကောင်ပဲ။ 1328 01:14:16,990 --> 01:14:19,584 ဒီအတွက် မင်းကို ငါပေးချေမယ်! 1329 01:14:19,660 --> 01:14:23,687 အနားယူလိုက်ပါ အစ်ကိုဝမ်းကွဲ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ခွေးပေါက်လေး ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 1330 01:14:26,733 --> 01:14:27,927 ရီတာ... 1331 01:14:29,369 --> 01:14:33,703 နင်ဆောက်ရင် ငါသိချင်တယ်။ Jammy Dodger Mark Two... 1332 01:14:35,275 --> 01:14:38,403 ... မင်း လိုအပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပထမအိမ်ထောင်ဖက်ဖြစ်မှာလား။ 1333 01:14:43,550 --> 01:14:43,617 မြို့မှာ အလုပ်ကောင်းကောင်း ထားခဲ့တယ်။ 1334 01:14:43,617 --> 01:14:47,314 မြို့မှာ အလုပ်ကောင်းကောင်း ထားခဲ့တယ်။ 1335 01:14:48,822 --> 01:14:53,486 အဲဒီလူအတွက် နေ့စဥ်ညတိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။ 1336 01:14:53,927 --> 01:14:55,258 အားလုံး- Rollin' 1337 01:14:55,329 --> 01:14:58,162 မြစ်ပေါ်မှာ Rollin' 1338 01:14:58,231 --> 01:15:01,962 - မြစ်ပေါ်တွင် Rollin - အားလုံး- မြစ် 1339 01:15:03,870 --> 01:15:05,030 အိုကေ။ 1340 01:15:10,377 --> 01:15:14,177 မင်္ဂလာပါ တွမ်။ ကျွန်တော်တို့ကို ညှစ်ပေးပါ။ 1341 01:15:16,561 --> 01:15:18,281 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1342 01:15:18,352 --> 01:15:19,478 ကောင်းပြီ၊ အခန်းများ။ 1343 01:15:20,987 --> 01:15:22,648 ဘီးကြီးသည် ဆက်လှည့်နေသည် 1344 01:15:23,323 --> 01:15:26,224 ဂုဏ်ယူမိပါတယ် မေရီ ဆက်ပြီး ပူလောင်နေတယ် 1345 01:15:26,293 --> 01:15:28,989 ရိုလင်၊ ရိုလင်၊ 1346 01:15:29,062 --> 01:15:31,053 မြစ်ပေါ်မှာ Rollin' 1347 01:15:45,212 --> 01:15:47,407 ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို နှစ်သက်တယ်။ 1348 01:15:47,481 --> 01:15:51,815 မင်း ပျော့သွားပြီ။ စိတ်မချမ်းသာတာကို ကြိုက်တယ်။ အကြမ်းဖက်မှုတွေ အများကြီးနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။ (ညည်း) 1349 01:15:53,086 --> 01:15:54,206 - (အော်) - (ယာဉ်တိုက်မှု) 1350 01:15:55,322 --> 01:15:58,382 အခု မင်းပျော်နေပြီလား Spike? 1351 01:15:59,765 --> 01:16:00,885 (RITA ရယ်သံများ) 1352 01:16:02,765 --> 01:16:03,885 (ယှဥ်ကျေးမှု) 1353 01:16:04,531 --> 01:16:06,522 - ငါတို့လုပ်မလား? - လုပ်သာလုပ်။ 1354 01:16:08,090 --> 01:16:09,523 - (လှိုင်းတွန့်ခြင်း) - ဘီးကြီးသည် ဆက်၍လှည့်၊ 1355 01:16:09,703 --> 01:16:12,570 ဂုဏ်ယူမိပါတယ် မေရီ ဆက်ပြီး ပူလောင်နေတယ် 1356 01:16:16,676 --> 01:16:19,476 - (ရိုင်းပျစွာ အော်ဟစ်ခြင်း) - (RITA WHOOPING) 1357 01:16:19,876 --> 01:16:21,276 (အော်သံအားလုံး) 1358 01:16:27,988 --> 01:16:31,253 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - မပြောတတ်ဘူး။ 1359 01:16:31,324 --> 01:16:34,225 But we're gonna get there really fast! 1360 01:16:34,294 --> 01:16:36,694 ငါလာတော့မယ် မစ္စတာဂျုံး။ ကျွန်တော်လာမယ်! 1361 01:16:49,943 --> 01:16:52,746 ဩ၊ ဒါက ဘဝပဲ။ 1362 01:16:52,746 --> 01:16:52,905 ဩ၊ ဒါက ဘဝပဲ။ 1363 01:16:52,979 --> 01:16:54,265 TAHBITA: Roddy, I'm home! 1364 01:16:54,465 --> 01:16:56,666 - (GASPS) - And I've brought you a new friend! 1365 01:16:56,715 --> 01:16:58,615 - (CAT MEOWS) - (EXCAIMS)